Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fare a pugni?
a lutar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi fare a gara?
achei que iríamos cozinhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lascia... fare... a...
- larga-o...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi fare a me.
- cuidado! deixa-me fazer isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lascia fare a me
- deixa tudo comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"lascialo fare a me.
"deixa que eu o faço.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vuoi fare a botte?
-ele está a segurar alguma coisa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammelo fare a pilone.
vá lá, com o chicha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fammelo fare a qualcuno.
- tens de deixar-me fazê-lo a alguém.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- volete fare a cazzotti?
-queres resolver isto com um combate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ascia fare a george
deixe com george
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, vede, non posso fare a meno di comprendere alejandra.
portanto, sabe, não posso deixar de ser compreensiva com a alejandra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se si vede qualcuno sbadigliare, non si può fare a meno di sbadigliare.
se vês alguém a bocejar, não consegues evitar e também bocejas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la nascar non lo vede fare nulla di simile.
a nascar não vê o russ a fazer nada disso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la prima donna, dopo holly, che mi vede fare questo.
só tu e a holly é que me viram assim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, ma quindi nessuno la vede fare autografi, nessuno la vede da addirittura due anni.
então... ninguém a vê a autografar livros, ninguém a viu em dois anos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse se lily mi vedesse piangere, capirebbe che e' una cosa normale, specie se lo vede fare a me, il papa' stoico che non piange mai.
se a lily me visse chorar, talvez percebesse que podemos ser assim. sobretudo vindo de mim, o papá dela que nunca chora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: