Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& vedi immagine
& ver a imagem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apri nuova immagine o file html
abre uma nova imagem ou ficheiro html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
trascina un' immagine o un file html
largue uma imagem ou ficheiro html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a) la dimensione dell'immagine; o
a) do tamanho da imagem;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, l'accendi e vedi un'immagine.
liga-se e obtém-se uma imagem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli un' immagine o una mappa che vuoi modificare
seleccione uma imagem e/ ou um mapa que deseja editar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"e baci la tua immagine, o cruchot ludovico."
e beijem a tua imagem cruchot ludovic
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non e' chiara l'immagine o qualcos altro.
não conseguiram uma boa imagem ou algo assim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' un'immagine o qualcosa del genere qui.
sabes, eu tenho a imagem de alguma coisa aqui em cima. eu não sei o é.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ruotare la rotellina va avanti alla prossima immagine o la ingrandisce.
se comutar a roda do rato, tanto poderá prosseguir para a imagem seguinte como ampliar a imagem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hai visto qualche immagine o... o qualche scritta sui palazzi?
viste algumas imagens ou palavras escritas nos prédios?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' una singola immagine, o una serie di immagini?
há uma imagem que passe essa ideia ou conjunto de imagens?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che significa "immagine" o "riflesso". il nostro riflesso.
significando "imagem" ou "reflexo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stira orizzontalmente e/ o verticalmente l' intera immagine o una selezione.
isto inclina a imagem inteira ou a selecção na horizontal e/ ou na vertical.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
salvare la nuova immagine o il nuovo documento nel disco rigido nel percorso desiderato.
agora salve a nova imagem/documento no seu disco rígido (o local você escolhe;
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 32
Quality:
proprietà il mancato riconoscimento è dovuto a:- immagine o dimensioni errate;
características não é reconhecida como nota porque:- a imagem ou o formato não são os correctos;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
immagini o dimensioni errati
imagem e formato incorretos
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
crea immagini o modifica fotografie
crie imagens e edite fotografias
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
crea e modifica immagini o disegni
crie e edite desenhos ou imagens
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lo immagini o ne sei sicuro?
tu achas ou não sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: