From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
venerazione
veneração
Last Update: 2012-12-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
li trattiamo con venerazione.
tratamo-los com honra.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- non la definirei venerazione.
- não diria isso.
lo chiamo "scossa e venerazione".
- chamo a isto "choque e terror".
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
sono venuto a ripristinare... tale venerazione.
bem, eu vim para restaurar essa reverência.
avevo una venerazione per hans da quando sono nata.
desde que nasci que admirava o hans.
non ho una particolare venerazione, tuttʼ altro.
não tenho qualquer reverência especial, pelo contrário.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
come pensa di estirpare la sua venerazione per lui?
acha que pode quebrar este tipo de devoção?
i luoghi di venerazione musulmani giacciono sui vostri.
os lugares de culto muçulmanos encontram-se sobre os vossos.
pensa davvero di estirpare la sua venerazione per lui?
acredita poder quebrar esta devoção?
tutto merito della loro venerazione per questo bel fiore.
foi a adoração deles por esta bonita flor.
c'e' una... specie di venerazione per le sue regole.
há uma... espécie de religião das regras.
mi sentirei come se stessi camminando tra due ali di folla in venerazione
É assim que as pessoas cheias de glória se devem sentir.
la normalità non è un presupposto per l'amore e la venerazione.
a normalidade não é uma preposição de amor e ressurreição.
tutti si inchinano a lui, alcuni per paura, altri in venerazione.
todos se prostram diante dele, uns com temor, outros em reverência.
io so che mi mancherebbero... tutta la venerazione, tutto l'amore.
eu sentiria toda a adoração, todo o amor.
siete responsabili d'aver eretto una icona che toglie la venerazione a dio.
são culpados da criação de um ícone... que desvia a atenção ao senhor.
È possibile che sia il collegamento fra saunière e la sua venerazione di maria maddalena?
será essa a ligação entre saunière e a sua reverência por maria madalena?
sei per caso un fanatico... della venerazione del diavolo, dell'heavy metal?
andas mesmo nessa coisa de heavy-metal, e adoração do diabo? o quê?
la legge islamica proibisce la venerazione di immagini, magari è per questo che è nascosto qui.
a lei islâmica proíbe a adoração de imagens e deve ser por esse motivo que isto está escondido aqui.
