Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e vinse.
- isso é história antiga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e vinse?
ganhou?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia citò l'istituto e vinse la causa.
porquê? os pais descobriram um exame que ela tinha feito no ano anterior.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bussò alla porta, mi vide e vomitò.
chegou à porta, viu-me e desmaiou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno la vide e avvertì il sindaco.
alguém a viu e avisou o presidente da aldeia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli combatte' contro i suoi nemici e vinse, salvando il suo popolo.
lutou contra os seus inimigos, e ganhou, salvando o seu povo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel '68, graham hill era tornato e vinse un altro campionato del mondo.
em '68, graham hill continuou, e ainda ganhou o campeonato do mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la maestra lo vide, e fecero tutto il possibile.
a professora viu, e toda a gente fez o que devia fazer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mare vide e si ritrasse, il giordano si volse indietro
o mar viu isto, e fugiu; o jordão tornou atrás.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
# ole andò al ballo del quartiere # # e vinse il primo premio. #
e ganhou o prémio maior era uma escova para banho
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora la vide e la misurò, la comprese e la scrutò appien
então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma qualcuno lo vide e tolse la cintura prima che terminasse.
disseram que ela usou os privilégios dela para um voo até paris, que sai pelo portão 50 daqui a três minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e vinse. in modo schiacciante. jaime roldos non era nessuno, non aveva mai vinto niente in ecuador.
e ele venceu, com folga, com uma vantagem jamais vista no equador, e começou a implementar suas políticas para que os lucros do petróleo fossem para ajudar as pessoas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giuda la vide e la credette una prostituta, perché essa si era coperta la faccia
ao vê-la, judá julgou que era uma prostituta, porque ela havia coberto o rosto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vide, e si abbassò, e tre ore dopo... un grosso idrovolante venne a prenderci.
viu-nos... e três horas depois... um hidroavião começou a recolher-nos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
invece un samaritano, che era in viaggio, passandogli accanto lo vide e n'ebbe compassione
mas um samaritano, que ia de viagem, chegou perto dele e, vendo-o, encheu-se de compaixão;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e claire cammino' per tutto il quartiere fino ad avere le vesciche ai piedi e vinse con un distacco di 10 scatole.
a claire percorreu o bairro todo até ter bolhas nos pés e ganhou por dez caixas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
welles lo vide e scrisse subito un appassionato dossier di 58 pagine perché si facessero delle modifiche.
ao ver o resultado, welles reagiu com um memorando de 58 páginas, pedindo alterações à montagem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uno dei clienti mi vide e disse, "non preoccuparti il tuo segreto e' al sicuro".
"um dos clientes viu e disse-me para não me preocupar, "que o segredo estava guardado com ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"l'adorabile lila stava su un muretto quando tom mcdevon vide, e il suo cuore cadde di getto.
"a adorável lila sentou-se num muro, quando viu o tom mcdevon, o seu coração deu um pulo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting