Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi vedere che gli hai fatto? no.
ela atingiu-me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi vedere che mi hanno fatto?
não queres ver o que eles me fizeram?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere? che so...
queres ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi vedere cosa avete fatto?
-quer ver o que fez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avresti dovuto vedere che faccia hai fatto.
devias ter visto a tua cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere?
- queres ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
- vuoi vedere.
- vamos ver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi vedere?
- queres apostar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi vedere come dovrebbe essere fatto?
queres ver como é que se faz? o que são vocês?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- - vuoi vedere?
- queres que eu veja?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere com'e' fatto un paradosso?
queres ver como é um paradoxo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere? ecco.
vou te mostrar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa vuoi vedere?
- o que querem ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora vuoi vedere?
quer ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere, namond?
- não me provoques, namond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi vedere meglio?
- queres ver melhor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere che aspetto ha la sconfitta?
querem ver como é o rosto da derrota?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sorpresa! vuoi vedere?
- surpresa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi vedere? - certo.
queres ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere che anche lui mi dà ragione?
não dispare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: