Results for annunziato translation from Italian to Potawatomi

ora questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato annunziato dal profeta
caye'ksi oti kitotam, e'wite'pwe'wunukuk kakitot nakanacimot oti kitwak.

perciò non perdetevi di coraggio, uomini; ho fiducia in dio che avverrà come mi è stato annunziato
oti ci ie'i ninituk minowankosuk, nte'pwe'twa kshe'mine'to, iw ke'nomkuk kashu witmakoian.

dio però ha adempiuto così ciò che aveva annunziato per bocca di tutti i profeti, che cioè il suo cristo sarebbe morto
nishci noti ciie'k kshe'mine'to nikan kashu knomowat ni caye'k nakanacmoncin, ni knaystin e'wikwutuke'ntumnit, iwsi kanomkitnuk.

egli è colui che fu annunziato dal profeta isaia quando disse: preparate la via del signore, raddrizzate i suoi sentieri
oti ie'o kaiacimukocin iacimoncin ise'iusin, kitwak, owiiu otinwe'wun nkot pe'motnakwsit na‘mtukwakukikumuk, nikan oshinwitak, te'pe'n mukwie'kon wshitwuk tupasi mie'we'sin.

frattanto questo vangelo del regno sarà annunziato in tutto il mondo, perché ne sia resa testimonianza a tutte le genti; e allora verrà la fine
ipi oti okumauwun mnoacmowin ke'iacikate' caye'k shoti kik, ke'ki kukinwa te'ntumwat caye'k e'tso shumocuk, ici ke'ci piamkuk e'wishkwakiwuk.

che cioè il cristo sarebbe morto, e che, primo tra i risorti da morte, avrebbe annunziato la luce al popolo e ai pagani»
i knayst, e'wikwtukitot, ipi win, ne'tum kie'psukwit, e'npopit, ipi e'wiwapitaat wase'anuk ni nishinape'n, ipi ni me'ikisnincin.

dopo alcuni giorni paolo disse a barnaba: «ritorniamo a far visita ai fratelli in tutte le città nelle quali abbiamo annunziato la parola del signore, per vedere come stanno»
ici kaonatsokwnuktinuk, pan, oti okinan, pe'ne'pe'sin, shi atan mini, ipi owawapmatan kikane'nanuk, shi e'tsuk, kci otanin, katshi, minwactumwukon okikitowun kshe'mine'to; ipi e'wiwapmukon e'shwe'psuwat.

allora paolo e barnaba con franchezza dichiararono: «era necessario che fosse annunziata a voi per primi la parola di dio, ma poiché la respingete e non vi giudicate degni della vita eterna, ecco noi ci rivolgiamo ai pagani
ici pan, ipi pe'ne'pe's kiwishkukwuk, ipi oti kikitwuk, kiw wunitsi kshe'mine'to okikitowun, kinwa ne'tum; e'wi iactumakoie'k, osamci nkoci e'ne'nme'k, ipi e'waptuwuie'k kiiuwawa e'pwa pite'ntakwsie'k e'wiiiiiie'k kakuke' pmatsowun pini naskawa min, ki me' i kis cik.