Results for a sorpresa translation from Italian to Romanian

dopo aver condotto accertamenti a sorpresa nel 2006 presso le sedi di e.on ag (e.on),
după ce a efectuat inspecii inopinate în 2006 la sediile întreprin- derilor e.on ag (e.on), e.on ruhrgas ag și gaz de france (gdf) din germania și

sarà autorizzata ad effettuare ispezioni a sorpresa, imporre ammende e a garantire che le agenzie valutino l’accuratezza dei loro rating stabiliti in passato.
ea va fi în măsură să efectueze controale inopinate, să impună amenzi și să asigure evaluarea de către agenţii a preciziei ratingurilor lor anterioare.

a seguito dell’indagine sulla concorrenza nel settore farmaceutico la commis- sione ha continuato gli accertamenti su presunti comportamenti anticon- correnziali, anche con ispezioni a sorpresa.
În urma anchetei sale privind concurenţa în sectorul farmaceutic, comisia și-a continuat investigaţiile privind suspiciuni de comportamente anticoncurenţiale, lansând noi anchete însoţite de o serie de percheziţii.

può richiedere alle imprese di fornire informazioni e, se necessario, effettuare sopralluoghi a sorpresa nelle sedi delle imprese nonché, con un'ordinanza del tribunale, nelle abitazioni private dei dipendenti delle imprese.
poate solicita companiilor să furnizeze anumite informaţii şi, dacă este necesar, poate realiza inspecţii inopinate la birourile fi rmelor şi, cu mandat judecătoresc, în locuinţele personalului firmei. firmei.