Results for agevolare translation from Italian to Romanian

- ad agevolare le operazioni di controllo.
- să faciliteze procedurile de verificare.

l'abe dovrebbe agevolare e rafforzare tale cooperazione.
abe ar trebui să faciliteze și să îmbunătățească cooperarea.

[replica e controreplica] può tentare di agevolare una
[replica şi duplica] soluţionarea amiabilă

anche se appare idoneo ad agevolare il controllo immediato
astfel, deși interdicția menționată pare de natură să faciliteze controlul habitaclului

- imporre requisiti supplementari atti ad agevolare i controlli;
* să introducă cerinţe suplimentare de natură să faciliteze controalele,

coinvolgere i cittadini e agevolare la vita di tutti i giorni
implicarea cetĂŢenilor Și simplificarea vieŢii lor cotidiene

agevolare la rilevazione dell'andamento dei prezzi di mercato;
facilitarea înregistrării tendințelor prețurilor de piață;

malattia per agevolare l’accesso all’assistenza malattia per age
automobilele, camioanele și, unde este posibil, celelalte vehicule trebuie să fie echipate cu dispozitive de sigurană corespunzătoare pentru copii.

per agevolare i contatti, includere l' indirizzo di posta elettronica.
vă rugăm să introduceţi o adresă de e- mail pentru a facilita contactul.

la commissione può predisporre note tecniche orientative allo scopo di agevolare la certificazione.
comisia poate emite note de orientare tehnică pentru a facilita atestarea respectivă.

interagisce con i csd e le banche centrali per agevolare la loro migrazione a t2s;
interacționează cu csd și băncile centrale pentru a facilita migrarea acestora la t2s;

si potrebbero istituire comitati di sorveglianza congiunti per agevolare il coordinamento tra i fondi sie.
ar putea fi instituite comitete de monitorizare comune pentru a facilita coordonarea între fondurile esi.

la politica strutturale nel settore è volta ad orientare ed agevolare la ristrutturazione dello stesso.
politica structurală în acest sector are drept scop orientarea şi favorizarea restructurării acestuia.

agevolare la transizione verso un'economia e una società verdi per mezzo dell'ecoinnovazione
facilitarea tranziției către o economie și o societate ecologice prin ecoinovare

alcuni trattamenti possono anche essere usati per brevi periodi per agevolare lo svezzamento da qualsiasi droga.
studiile pe animale sugerează că neuronii noradrenergici și serotoninergici sunt cuplaţi (își limitează

inoltre tali politiche non sono volte ad agevolare importazioni nell'unione effettuate a prezzi sovvenzionati pregiudizievoli.
În plus, aceste politici nu sunt concepute să promoveze importurile în uniune la prețuri prejudiciabile subvenționate.

(epec) che dovrà agevolare un’efficace condivisione di esperienze e migliori prassi in materia.
șește clienţilor și statelor membre. Împreună cu comisia europeană și statele membre, banca depune eforturi pentru înfiinţarea unui centru european de expertiză privind ppp (ceep) cu scopul de a facilita împărtășirea eficientă a experienţei și a celor mai bune practici privind parteneriatele public-private.

- "volatili di controllo", pollame da utilizzare per agevolare la diagnosi durante la quarantena.
- "pui de găină santinelă" înseamnă păsări de curte care urmează a fi folosite ca ajutor pentru diagnostic în timpul carantinei.

per agevolare l'attuazione dei progetti d'investimento gli stati membri dovrebbero avere la possibilità versare anticipi.
pentru a facilita implementarea proiectelor de investiții, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a plăti avansuri.

- misure intese ad agevolare , l ' accertamento dell ' evoluzione dei prezzi sul mercato di detti prodotti .
- măsuri care să faciliteze înregistrarea evoluţiei preţurilor pieţei,