Results for agevolazione translation from Italian to Romanian

agevolazione creditizia
facilitate de creditare

agevolazione delle attività della commissione
facilitarea activităţilor comitetului

l’agevolazione degli scambi di esperti;
facilitarea schimburilor de experți;

all'agevolazione della mobilità transfrontaliera e intersettoriale dei ricercatori.
facilitării mobilității transfrontaliere și transsectoriale a cercetătorilor.

in tale caso, tali enti non beneficerebbero più di alcuna agevolazione fiscale.
În acest caz, entitățile respective nu ar mai beneficia de nicio scutire fiscală.

reti transeuropee cittadini dell’ue, agevolazione cittadini dell’ue, agevolazione
reţelele transeuropene cetăţenilor ue, facilitarea comerţului cetăţenilor ue, facilitarea comerţului legitim și combaterea comerţului legitim și combaterea comerţului

1. casi di agevolazione dell’esecuzione del mandato d’arresto europeo
35 de asemenea, cine trebuie contactat şi ce tip de asistenţă este disponibilă.

agevolazione dell’assistenza umanitaria e del rientro strutturato dei profughi e degli sfollati, e
facilitarea asistenței umanitare și returnarea organizată a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării; precum și

ciòsi ètradotto nelcodice doganale aggiornato1 del 2008, che ponele basi per una ulteriore agevolazione degliscambi commerciali.
aceasta a avut drept rezultat codul vamal modernizat din20081,care deschideîncontinuarecalea pentru facilitarea comerţului.

a ) per tutto il periodo per il quale è stata concessa un'agevolazione di pagamento ;
(a) pe perioada acordată pentru efectuarea plăţii sau

È previsto che questa agevolazione sia offerta a talune agenzie a cominciare dall’esercizio finanziario2009evengasuccessivamente estesa alle altre.
se planifică oferirea acestei facilităţi anumitor agenţii începând din exerciţiul financiar 2009, urmând ca aceasta să fie extinsă ulterior asupra tuturor agenţiilor.

l’agevolazione dello sviluppo del mercato e dei prodotti, compreso il miglioramento della qualità dei prodotti;
facilitarea dezvoltării de piețe și produse, inclusiv îmbunătățirea calității produselor;

nell'agevolazione dello scambio di informazioni bilaterale mediante l'organizzazione di visite di informazione e scambi di esperti.
facilitarea schimbului bilateral de informații prin organizarea de vizite de studiu și de schimburi între experți.

agevolazione di partenariati transfrontalieri in materia commerciale, di ricerca e sviluppo, trasferimento di tecnologia e di conoscenze e tecnologia e innovazione;
facilitarea cooperării transfrontaliere în domeniul afacerilor, a cercetării și dezvoltării, a transferului de tehnologie și de cunoștințe, precum și a parteneriatelor în domeniile tehnologiei și inovării;

- richiesti agli operatori per permettere loro di beneficiare, dietro loro richiesta, di un vantaggio o di un'agevolazione specifica,
- sunt obligatorii pentru operatorii care, la cererea lor, doresc să beneficieze de un avantaj sau de o anumită facilitate,

intensificare le pertinenti attività e capacità a livello nazionale e regionale, soprattutto tramite lo sviluppo di capacità e l’agevolazione dell’assistenza,
sporirea eforturilor și a capacităților naționale și regionale relevante, în principal prin consolidarea capacităților și facilitarea asistenței;

centro delle nazioni unite per l'agevolazione degli scambi commerciali e del commercio elettronico (un centre for trade facilitation and electronic business)
centrul onu pentru facilitarea comerțului și a tranzacțiilor electronice

a causa della sua posizione nella graduatoria regionale e dell’insufficienza dei fondi disponibili, essa non ha conseguito l’agevolazione per la quale aveva presentato domanda.
Ținând seama de poziția de clasare a cererii în tabelul regional și de insuficiența fondurilor disponibile, nuova agricast nu a obținut fondurile solicitate.

l'agevolazione della circolazione dei film europei nel mondo e dei film internazionali nell'unione su tutte le piattaforme di distribuzione, attraverso progetti di cooperazione internazionale nel settore audiovisivo;
facilitarea circulației filmelor europene pe plan mondial și a filmelor internaționale în uniune pe toate platformele de distribuție prin intermediul proiectelor de cooperare internațională în sectorul audiovizual;

assiste il direttore generale nell’attuazione del programma di lavoro e nell’agevolazione di un’interazione efficiente fra l’eric bbmri e le biobanche partner dei membri.
sprijinirea directorului general în executarea programului de lucru și în facilitarea interacțiunilor eficiente între bbmri-eric și băncile biologice partenere ale membrilor.