Results for agganciato translation from Italian to Romanian

una volta agganciato, rimuova il cappuccio protettivo.
odată ataşat, îndepărtaţi capacul protector.

tenga l’ adattatore o l’ ago agganciato al flaconcino.
păstraţi adaptorul pentru flacon sau acul de transfer ataşat flaconului.

un' estensione contenente un cosiddetto « oggetto agganciato»comment
comment

rimuovere il flaconcino vuoto inclinando la siringa con l’ adattatore agganciato.
Îndepărtaţi flaconul cu solvent gol de flaconul adaptor fixat la seringă.

una volta agganciato, rimuova il cappuccio protettivo dall’ adattatore del flaconcino.
odată ataşat, îndepărtaţi capacul protector de pe adaptorul pentru flacon.

- un autoarticolato costituito da un veicolo a motore cui è agganciato un semirimorchio;
- un vehicul articulat constând dintr-un autovehicul cuplat la o semiremorcă,

- un autotreno costituito da un veicolo a motore cui è agganciato un rimorchio, oppure
- un autotren constând dintr-un autovehicul cuplat cu o remorcă; fie

forme e dimensioni dei ganci a perno fisso per il traino del rimorchio o dell’attrezzo agganciato al trattore
forme și dimensiuni ale cuplajelor cu cleme de remorcare ale remorcii sau utilajului

- «autotreno»: autoveicolo stradale per il trasporto di merci al quale è agganciato un rimorchio.
- "autotren": vehicul de transport rutier de marfă cuplat la o remorcă.

« rimorchio »: qualsiasi mezzo di trasporto destinato ad essere agganciato ad un autoveicolo o ad un trattore;
prin „remorcă” se înțelege orice vehicul proiectat pentru a fi cuplat la un autovehicul sau la un tractor;

c) « rimorchio »: qualsiasi mezzo di trasporto destinato ad essere agganciato ad un autoveicolo o ad un trattore;
(c) "remorcă": orice vehicul proiectat pentru a fi cuplat la un autovehicul sau la un tractor;

per quanto riguarda la categoria o , nel caso di semirimorchio , il peso massimo di cui si deve tener conto per la classificazione del veicolo e il peso trasmesso a terra dall'asse o dagli assi del semirimorchio agganciato alla motrice e caricato al massimo .
greutatea maximă care se ia în considerare la clasificarea unei semiremorci din categoria o este greutatea transmisă solului de axa/axele semiremorcii când aceasta este cuplată la vehiculul tractor şi încărcată la sarcina maximă.

con la siringa ancora agganciata, muovere il flaconcino delicatamente per alcune volte con movimenti circolari, per dissolvere la polvere(vedere figura 9).
cu seringa ataşată, imprimaţi câteva uşoare mişcări circulare flaconului, pentru a dizolva pulberea (vezi diagrama 9).