Results for aggiungendovi translation from Italian to Romanian

517/94, aggiungendovi i quantitativi equivalenti alle importazioni effettuate nel 1993;
517/94, ar trebui adaptate prin adăugarea cantităţilor echivalente importurilor înregistrate în 1993;

la domanda ha l'obiettivo di modificare il disciplinare aggiungendovi le mirabelle surgelate.
cererea are ca obiect modificarea caietului de sarcini prin adăugarea corcodușelor supracongelate.

se uno mangia per errore una cosa santa, darà al sacerdote il valore della cosa santa, aggiungendovi un quinto
dacă un om mănîncă dintr'un lucru sfînt, fără să bage de seamă, să dea preotului preţul lucrului sfînt, adăugînd încă o cincime la el.

dovrà confessare il peccato commesso e restituirà: il reo rifonderà per intero il danno commesso, aggiungendovi un quinto e lo darà a colui verso il quale è responsabile
să-şi mărturisească păcatul, şi să dea înapoi în întregime preţul lucrului cîştigat prin mijloace necinstite, adăugînd a cincea parte; să -l dea aceluia faţă de care s -a făcut vinovat.

se si tratta di un animale immondo, lo si riscatterà al prezzo di stima, aggiungendovi un quinto; se non è riscattato, sarà venduto al prezzo di stima
dacă este vorba însă de un dobitoc necurat, să -l răscumpere cu preţul preţuit de tine, mai adăugînd încă o cincime; dacă nu este răscumpărat, să fie vîndut după preţuirea ta.

11 — esso ha inoltre ampliato l’ambito della sua denuncia del dicembre 1990 aggiungendovi alcuni punti, che non riguardano il presente giudizio di impugnazione.
11 — de asemenea, sfei a extins conținutul plângerii sale din decembrie 1990 la anumite elemente noi care nu privesc prezentul recurs.

la bevanda aromatizzata a base di vino ottenuta miscelando vino, vino frizzante o vino frizzante con aggiunta di co2 a vino spumante o vino spumante con aggiunta di co2, aggiungendovi sostanze naturali di limone o estratti di tali sostanze il cui gusto deve essere predominante.
băutură aromatizată pe bază de vin obţinută prin amestecul de vinul, vin petiant sau de vin petiant cu adaos de co2 cu vin spumant sau cu vin spumos cu adaos de co2, adăugându-se substanţe naturale de lămâie sau extracte din aceste substanţe al căror gust trebuie să fie predominant.

nel 2007, la bei ha allargato la sua rete di banche intermediarie aggiungendovi hypo tirol bank ag in austria, seb vilniaus bankas in lituania, efl e millennium leasing in polonia, e isbank, finansbank e denizbank in turchia.
pentru a ajunge la băncile regionale mai mici, au fost încheiate mai multe tranzacţii de secu-

2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda anche in parte aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci.
2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a nomenclaturii combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parţial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni, şi care se stabileşte prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;