Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t1/ 2(h) recupero aggiustato
mediană interval intercuartilă
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
essere aggiustato con idrossido di sodio e acido acetico.
posibil ca ph- ul să fi fost corectat prin utilizarea de hidroxid de sodiu şi acid acetic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
17 successivamente essere aggiustato entro un intervallo di 5 - 20 mg.
individuală în intervalul 5– 20 mg/ zi., ş
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il dosaggio di levemir deve essere aggiustato sulla base delle necessità individuali.
dozele levemir trebuie ajustate individual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il ph è aggiustato con acido cloridrico e, se necessario, con sodio idrossido.
ajustarea ph- ului este făcută cu acid clorhidric şi, dacă este necesar, cu hidroxid de sodiu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il ph può essere stato aggiustato con sodio idrossido e/ o acido cloridrico.
• substanţa activă este folitropină beta, un hormon cunoscut ca hormon foliculo- stimulant (fsh) cu o concentraţie de 100 ui/ 0, 5 ml soluţie apoasă per flacon. • celelalte componente sunt sucroză, citrat de sodiu, l- metionină, polisorbat 20 în apă pentru preparate injectabile. ph- ul poate a fost ajustat cu hidroxid de sodiu şi/ sau acid clorhidric.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questo dosaggio iniziale può essere aggiustato dal medico fino a quando la situazione non è sotto controllo.
doza uzuală iniţială poate fi ajustată de către medicul dumneavoastră până la atingerea unei stări stabile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sodio cloruro sodio acetato triidrato acido acetico, glaciale (aggiustato per ph) acqua per preparazioni iniettabili
clorură de sodiu acetat de sodiu trihidrat acid acetic glacial (pentru ajustarea ph- ului) apă pentru preparate injectabile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mentreil prezzo d’intervento viene aggiustato in funzione ditali criteri(cfr. paragrafo 9), ciò non avviene perlosmercio.
de și preţul de intervenţie este ajustat în funcţie de astfel de criterii (a se vedea punctul 9), acest principiu nu este aplicatla vânzare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stima dell’hazard ratio basata sul modello cox proportional-hazard aggiustato per fattori di stratificazione: β2-microglobulina, albumina e paese.
estimarea ratei de risc se bazează pe modelul cox de risc proporţional, adaptat pentru factorii de stratificare: ß2- microglobulină, albumină şi regiune geografică.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
le più piccole medie di quadrati aggiustate per precedente terapia ipoglicemica e valore di base. †
* toţi pacienţii din populaţia tratată (o analiză intenţie- de- tratament). media celor mai mici pătrate ajustată pentru statusul anterior terapiei antihiperglicemice şi valorii iniţiale. †
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.