Results for ai piedi di translation from Italian to Romanian

gonfiore alle mani e ai piedi.
umflarea mâinilor şi picioarelor.

- dolore alle mani e ai piedi
- dureri la nivelul mâinilor şi picioarelor

e si gettò ai piedi di gesù per ringraziarlo. era un samaritano
s'a aruncat cu faţa la pămînt la picioarele lui isus, şi i -a mulţămit. era samaritean.

bende, catenine ai piedi, cinture, boccette di profumi, amuleti
legăturile de pe cap, lănţişoarele dela picioare şi brîele, cutiile cu mirosuri şi băierele descîntate;

- sensazione di intorpidimento o formicolio alle mani o ai piedi,
- senzaţie de amorţeli sau furnicături la nivelul picioarelor şi mâinilor

gonfiore (edema), specialmente alle caviglie e ai piedi.
umflare (edem) în special la nivelul gleznelor şi picioarelor.

le fratture più comuni sono ai piedi, alle mani e alle braccia.
cele mai frecvente sunt fracturile picioarelor, braţelor şi mâinilor.

gonfiore alle mani, ai piedi ed alle gambe (edema periferico)
umflarea mâinilor i picioarelor (edeme periferice)

quella entrò, cadde ai piedi di lui, gli si prostrò davanti, prese il figlio e uscì
ea s'a dus şi s'a aruncat la picioarele lui, şi s'a închinat pînă la pamînt. Şi şi -a luat fiul, şi a ieşit afară.

le fratture più frequenti si verificano ai piedi, alle mani e alle braccia.
cele mai frecvente sunt fracturile picioarelor, braţelor şi mâinilor.

altri tre soggetti hanno sviluppato edema ai piedi, con parestesia in due casi.
alţi trei subiecţi au prezentat edem la nivelul picioarelor, cu parestezie în două cazuri.

la manifestazione si svolge nel parc des expositions di bruxelles, ai piedi dell’atomium.
evenimentul are loc la parcul expoziţiilor din bruxelles, la picioarele monumentului atomium.

(per es. respiro corto o gonfiore ai piedi) informi immediatamente il medico.
cardiacă (respiraţie dificilă sau umflarea picioarelor) adresaţi- vă imediat medicului.

- eviti esercizi vigorosi che possono causare traumi ai piedi (es. jogging);
alergare uşoară);

i sintomi di insufficienza cardiaca comprendono respiro corto e gonfiore ai piedi e alle gambe, dovuto all’accumulo di fluidi.
simptomele insuficienţei cardiace includ respiraţia dificilă şi umflarea picioarelor datorită acumulării de lichid.

altri effetti indesiderati rari includono la comparsa di gonfiore, soprattutto alle mani, ai piedi ed alle gambe.
alte reacţii adverse rare includ umflături în special la nivelul mâinilor, tălpilor şi picioarelor.

gonfiore (di solito alle caviglie e ai piedi) causato da ritenzione idrica (edema)
umflături (tipic la glezne sau picioare) determinate de retenţia de lichid (edem)

e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato
şi stătea înapoi lîngă picioarele lui isus şi plîngea. apoi a început să -i stropească picioarele cu lacrămile ei, şi să le şteargă cu părul capului ei; le săruta mult, şi le ungea cu mir.

formicolio o insensibilità alle mani o ai piedi capogiri sonnolenza insonnia diarrea, vomito, mal di stomaco, nausea prurito, eruzione cutanea sensazione generale di malessere
♦ mai puţin frecvente (acestea pot apare până la 1 din 100 doze de vaccin): • furnicături sau amorţeli ale mâinilor sau picioarelor • ameţeli • somnolenţă • insomnie • diaree, vărsături, dureri de stomac, greaţă • mâncărime, erupţie trecătoare pe piele • stare generală de rău

il gal altusried-oberallgäu è situato in baviera, ai piedi delle alpi, tra i rilievi prealpini dell’iller.
gal-ul altusried-oberallgäu este situat în bavaria la poalele munţilor alpi, cunoscute sub numele de dealurile iller.