Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anagrelide è un inibitore della pde iii.
anagrelida este un inhibitor al pde iii.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è identificato uno specifico antidoto per anagrelide.
nu a fost identificat un anumit antidot pentru anagrelidă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
xagrid 0,5mg capsule rigide anagrelide (come cloridrato)
xagrid 0, 5 mg capsule anagrelidă (sub formă de clorhidrat)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
interazioni farmacologiche: effetti di altre sostanze su anagrelide
interacţiuni cu medicamente: efectele altor substanţe asupra anagrelidei
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
una capsula contiene 0,5 mg di anagrelide (come cloridrato)
o capsulă conţine anagrelidă 0, 5mg (sub formă de clorhidrat)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anagrelide è un inibitore della fosfodieresterasi iii c-amp dipendente.
anagrelida este un inhibitor al fosfodiesterazei iii amp ciclice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ipersensibilità ad anagrelide o ad uno qualsiasi degli eccipienti del medicinale.
hipersensibilitate la anagrelidă sau la oricare dintre excipienţii medicamentului.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
si è esaminata la sicurezza di anagrelide in 4 studi clinici in aperto.
siguranţa anagrelidei a fost examinată în 4 studii clinice deschise.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tasigna può essere somministrato, se clinicamente indicato, con idrossiurea o anagrelide.
se poate administra tasigna în asociere cu hidroxiuree sau anagrelidă, dacă acest lucru este indicat clinic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
confrontare il tempo medio alla risposta in seguito al trattamento con anagrelide o idrossiurea.
compararea timpului mediu de răspuns în urma tratamentului cu anagrelidă sau hidroxiuree.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gli studi sul potenziale genotossico di anagrelide non hanno identificato effetti mutageni o clastogenici.
studiile privind potenţialul genotoxic al anagrelidei nu au identificat niciun efect mutagen sau clastogen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xagrid sono delle capsule di colore bianco contenenti 0,5 mg del principio attivo anagrelide.
xagrid se prezintă sub formă de capsule albe a căror substanţă activă este anagrelide 0, 5 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
confrontare l’ efficacia di anagrelide e di idrossiurea come conta piastrinica dopo 3 mesi di trattamento.
compararea eficacităţii anagrelidei şi hidroxiureei în ceea ce priveşte numărul trombocitelor după 3 luni de tratament.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
anagrelide è un inibitore della amp fosfodieresterasi iii ciclica, e per via degli effetti inotropi positivi si consiglia un
anagrelida este un inhibitor al fosfodiesterazei iii amp ciclice şi, datorită efectelor inotrop pozitive, înainte de începerea tratamentului, se recomandă un examen cardiovascular (inclusiv investigaţii avansate, cum sunt ecocardiografie, electrocardiogramă).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 come prevedibile dall’ emivita, non sussistono prove dell’ accumulo di anagrelide nel plasma.
7 grupe speciale de pacienţi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si sono effettuati limitati studi farmacocinetici e/ o farmacodinamici sulle possibili interazioni fra anagrelide e altri medicinali.
au fost efectuate puţine studii farmacocinetice şi/ sau farmacodinamice care să investigheze posibilele interacţiuni între anagrelidă şi alte medicamente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
interazioni farmacologiche: effetti di altre sostanze su anagrelide • anagrelide è metabolizzato principalmente dal complesso enzimatico cyp1a2.
interacţiuni cu medicamente: efectele altor substanţe asupra anagrelidei • anagrelida este metabolizată în principal de către cyp1a2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non prenda xagrid: • in caso di reazione allergica all’ anagrelide o ad uno qualsiasi degli eccipienti di xagrid.
nu luaţi xagrid: • dacă aţi avut o reacţie alergică la anagrelidă sau la oricare dintre celelalte componente ale xagrid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interazioni cliniche di rilievo: anagrelide è un inibitore della fosfodiesterasi iii c-amp dipendente (pde iii).
interacţiuni relevante din punct de vedere clinic: anagrelida este un inhibitor al fosfodiesterazei iii amp ciclice (pde iii).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si sconsiglia l’ uso concomitante di anagrelide e altri inibitori pdeiii, ad esempio milrinone, amrinone, enoximone, olprinone e cilostazolo.
nu se recomandă utilizarea concomitentă a anagrelidei cu alţi inhibitori ai pde iii, cum sunt: milrinonă, amrinonă, enoximonă, olprinonă şi cilostazol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: