Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altri medicinali antiparkinson:
alte medicamente antiparkinsoniene:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
comtan non ha attività antiparkinson senza levodopa.
comtan nu are acţiune antiparkinsoniană fără levodopa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
È anche possibile assumere contemporaneamente altri medicinali antiparkinson.
de asemenea, puteţi utiliza simultan şi alte medicamente antiparkinsoniene.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
potrebbe essere necessario aggiustare le dosi degli altri medicinali antiparkinson quando si inizia il trattamento con entacapone.
când se iniţiază tratamentul cu entacaponă, doza celorlalte medicamente antiparkinsoniene poate necesita ajustări.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ad oggi non vi è alcuna indicazione di interazioni che possano precludere l’ uso dei medicinali standard antiparkinson in concomitanza con stalevo.
până în prezent nu există indicii ale unor interacţiuni care să contraindice utilizarea concomitentă a medicaţiei antiparkinsoniene standard şi a stalevo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se si interrompe il trattamento con entacapone, occorre aggiustare il dosaggio delle altre terapie antiparkinson, in particolare della levodopa, per raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi parkinsoniani.
dacă tratamentul cu entacaponă se întrerupe, este necesară ajustarea dozelor celorlalte medicamente antiparkinsoniene, în special levodopa, pentru a obţine un nivel suficient de control al simptomelor parkinsoniene.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se si interrompe il trattamento con stalevo (levodopa/ carbidopa/ entacapone) e si fa passare il paziente ad una terapia con levodopa/ inibitore della ddc senza entacapone, occorre aggiustare il dosaggio delle altre terapie antiparkinson per raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi parkinsoniani.
În cazul în care tratamentul cu stalevo (levodopa / carbidopa / entacaponă) este întrerupt şi pacientul este trecut pe un tratament cu levodopa/ inhibitor ddc fără entacaponă, este necesară ajustarea dozei celorlalte tratamente anti- parkinsoniene, în special a levodopa, pentru a obţine un nivel suficient de control al simptomelor parkinsoniene.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: