Results for apare equo translation from Italian to Romanian

processo equo
proces echitabil

processo pubblico ed equo
proces echitabil

diritto ad un equo processo
dreptul la un proces echitabil

i vantaggi di un mercato equo
beneficiile rezultate dintro piaŢĂ echitabilĂ

fornire agli agricoltori un sostegnosemplice ed equo
sprijinsimpluși echitabil pentru agricultori

non sarebbe equo aggiungere ulteriori maggiorazioni.
nu poate fi echitabil să se mai adauge majorări.

ii funzionario agisce in modo equo e ragionevole.
funcţionarul trebuie să acţioneze corect şi rezonabil.

i prodotti devono essere valutati al valore equo.
produsele se evaluează la valoarea justă.

trattamento giusto ed equo dei diritti di proprietà intellettuale.
asigură un tratament corect și echitabil al drepturilor de proprietate intelectuală.

il valore degli animali deve essere indicato al valore equo.
valoarea animalelor se stabilește la valoarea justă.

assicurazione di un trattamento giusto ed equo dei diritti di proprietà intellettuale.
un tratament corect și echitabil al drepturilor de proprietate intelectuală.

un metodo di calcolo giusto, equo e verificabile, basato:
o metodă de calcul justă, echitabilă și verificabilă, bazată pe:

i prodotti devono essere valutati al valore equo alla data dell’inventario.
produsele se evaluează la prețurile la valoarea justă din ziua inventarierii.

la commissione ha tenuto conto delle differenze tra le tipologie di prodotto ed ha garantito un confronto equo.
comisia a ținut seama de diferențele existente între tipurile de produs și a asigurat o comparație echitabilă.

1. il valore equo di cui all'articolo 42 bis è determinato con riferimento:
(1) valoarea reală menţionată în art. 42a se determină în raport cu:

i gruppi saranno selezionati in base a criteri definiti dagli stati membri nel proprio programma operativo, in modo equo e trasparente.
aceste grupuri vor fi selecţionate în conformitate cu criteriile stabilite de statul membru în programul său operaţional, pe baza principiilor de transparenţă şi echitate.

essa mira, inter alia, a tutelare gli interessi degli utenti del trasporto aereo internazionale e a garantire un equo risarcimento compensatorio 11.
aceasta are drept scop, inter alia, să asigure protecție intereselor consumatorilor din transportul aerian internațional și o indemnizație echitabilă, bazată pe principiul reparației 11.

il valore dei prodotti deve essere determinato al valore equo al netto dei costi stimati del punto di vendita alla data dell’inventario.
valoarea produselor se stabilește la valoarea justă minus costurile estimate la punctul de vânzare în ziua inventarierii.

il valore degli animali deve essere determinato al valore equo, al netto dei costi stimati del punto di vendita il giorno dell’inventario.
valoarea animalelor se stabilește la valoarea justă minus costurile estimate la punctul de vânzare în ziua inventarierii.

in tal caso, l’acquirente deve determinare l’ammontare dell’avviamento applicando il fair value (valore equo) alla data di acquisizione delle interessenze dell’acquisita e non il fair value (valore equo) alla data di acquisizione delle interessenze trasferite.
În acest caz, dobânditorul trebuie să determine valoarea fondului comercial prin utilizarea valorii juste la data achiziției a participațiilor în capitalurile proprii ale entității dobândite, în locul valorii juste la data achiziției a participațiilor în capitalurile proprii transferate.