Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approssimativamente dal 1880 ad oggi
lumea modernă aproximativ începând cu 1880 până în prezent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
approssimativamente lineare con la dose.
liniaritate / nonliniaritate la starea de echilibru, valorile cmax şi asc0- 24h ale deferasirox- ului cresc aproximativ liniar cu doza administrată.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
approssimativamente dal 1300 al 1600 d.c.
(aproximativ între 1300 și 1600 după cristos) ime dia ik a/ w ay avid g
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(approssimativamente … % del valore massimo)
(aproximativ … % din valoarea maximă)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dwt.) in questa formazione è approssimativamente:
dwt.) în această formație este de aproximativ:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
approssimativamente il 12% dei bambini trattati con on
aproximativ 12% din copiii trataţi cu interferon alfa- 2b şi ribavirină prezintă creşteri ale tsh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il medioevo: approssimativamente dal 500 al 1500 d.c.
evul mediu — aproximativ între anii 500 î.e.n. oi 1500 e.n.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ esecuzione del test richiede approssimativamente 40 minuti.
efectuarea testului durează aproximativ 40 minute.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
approssimativamente, è assorbito il 60% di una dose orale.
se absoarbe aproximativ 60% dintr- o doză orală.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4/ 17 approssimativamente l’ ottavo giorno di somministrazione.
firoxib este metabolizat mai ales prin dezalchilare şi glucoronidare, la nivelul ficatului.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la rivoluzione industriale: approssimativamente dal 1750 al 1880 d.c.
c ii iluminism e p o re v o lu s ia industrială — aproximativ între 1750 oi 1880 după hristos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sovradosaggio più alto è stato approssimativamente di 1,5 grammi.
cea mai mare supradoză a fost de aproximativ 1, 5 grame.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la graduazione sulla cartuccia indicherà approssimativamente le unità residue.
scala de pe cartuş arată cu aproximaţie câte unităţi au mai rămas. • nu amestecaţi nici o altă insulină în stiloul injector (pen- ul) nereutilizabil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il cerotto deve essere applicato ogni giorno approssimativamente alla stessa ora.
plasturele trebuie aplicat aproximativ la aceeaşi oră în fiecare zi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eccipienti: ogni compressa contiene approssimativamente 177 mg di lattosio monoidrato.
fiecare comprimat conţine aproximativ 177 mg lactoză monohidrat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo ricostituzione, ogni ml di soluzione contiene approssimativamente 125 ui di moroctocog alfa.
după reconstituire, fiecare ml de soluţie conţine aproximativ 125 ui moroctocog alfa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
dopo ricostituzione, ogni ml della soluzione contiene approssimativamente 125 ui di moroctocog alfa.
după reconstituire, fiecare ml de soluţie conţine aproximativ 125 ui moroctocog alfa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
l’impero romano: approssimativamente dal 500 a.c. al 500 d.c.
imperiul roman — aproximativ între anii 500 î.e.n. oi 500 e.n.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo ricostituzione, ciascun ml di soluzione iniettabile contiene approssimativamente 100 ui di octocog alfa.
după reconstituire, fiecare mililitru de soluţie injectabilă conţine octocog alfa aproximativ 100 ui. * potenţa (unităţi internationale) este determinată utilizând analiza cromogenică, comparativ cu un standard propriu, definit ca standardul oms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
approssimativamente 10 mg/ kg. b ciascun flaconcino contiene 250 mg di abatacept per somministrazione.
aproximativ 10 mg/ kg. b fiecare flacon conţine 250 mg de abatacept pentru administrare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: