Results for ascoltatori translation from Italian to Romanian

percentuale di parole e frasi del discorso orale identificate correttamente da uno o più ascoltatori.
valoarea maximă a nivelului presiunii acustice instantanee absolute într-un anumit interval de timp.

siate di quelli che mettono in pratica la parola e non soltanto ascoltatori, illudendo voi stessi
fiţi împlinitori ai cuvîntului, nu numai ascultători, înşelîndu-vă singuri.

il valore medio si basa su misurazioni di laboratorio effettuate su 16 ascoltatori, per cui occorre considerare anche la deviazione standard.
valoarea medie are la bază măsurătorile din laborator, realizate cu 16 receptori, ceea ce înseamnă că trebuie de asemenea luată în calcul deviația standard.

entrato poi nella sinagoga, vi potè parlare liberamente per tre mesi, discutendo e cercando di persuadere gli ascoltatori circa il regno di dio
În urmă, pavel a intrat în sinagogă, unde vorbea cu îndrăzneală. timp de trei luni a vorbit cu ei despre lucrurile privitoare la Împărăţia lui dumnezeu, şi căuta să înduplece pe cei ce -l ascultau.

grazie all’interesse dei bambini, gli adulti si sono sentiti motivati a «tradurre» le proprie esperienze in un linguaggio adatto ai loro piccoli ascoltatori.
datorită reacţiei şi interesului din partea copiilor, adulţii sau simţit motivaţi să „îşi traducă” experienţele pe limba copiilor.

1. gli stati membri provvedono affinché in relazione all'accesso condizionato ai servizi televisivi e radiofonici digitali trasmessi ai telespettatori e agli ascoltatori della comunità si applichino, a prescindere dai mezzi di trasmissione, le condizioni di cui all'allegato i, parte i.
(1) statele membre se asigură că, în ceea ce priveşte accesul condiţionat la serviciile de radio şi televiziune digitale transmise pentru telespectatori şi ascultători în comunitate, indiferent de mijloacele de transmise, se aplică condiţiile stabilite în anexa i, partea i.