Results for bella ragazza mostra tette a scuola translation from Italian to Romanian

bella ragazza
frumoasa fata

va a scuola a piedi.
merge la şcoală pe jos.

proseguite l’esplorazione a scuola!
la ocoală, descoperă în continuare!

hai paura che rimangano indietro a scuola?
vă este teamă de eventuale probleme cu şcolarizarea?

“È vero! potrei andare a scuola in bici!”
– da, cu bicicleta… aș putea face asta! spune tom.

di imparare una lingua a scuola, non ci riusciranno nemmeno dopo.
târziu de-a lungul vieii.

maria, ad esempio, ha sentito parlare per la prima volta del progetto sve a scuola.
ella a auzit pentru prima dată despre programul sev la şcoală. ideea este destul de simplă.

anche durante le vacanze estive, questa giovane e motivata donna va a scuola tre giorni la settimana.
chiar dacă este în vacanţa de vară, această tânără motivată merge la școală de trei ori pe săptămână.

oggi a scuola le studentesse sono più brave dei ragazzi e rappresentano il 59 % dei laureati dell’ue.
În prezent, fetele au rezultate mai bune decât băieţii la școală și reprezintă 59 % dintre absolvenţii facultăţilor din ue.

come ogni giorno stavaaspettando con la cartella in spalla l’autobus per andare a scuola, soloche qui era tutto diverso…
avea ghiozdanul în spate şiaştepta autobuzul ca să meargă la şcoală, ca în fiecare dimineaţă,numai că nu era deloc la fel….

•oltre la metà dei giovani omosessuali, bisessuali e transessuali europei è stata vittima di pregiudizi o discriminazioni a scuola o in famiglia.
•mai mult de jumătate din populaţia tânără europeană cu orientare sexuală diferită de a majorităţii (lesbiene, homosexuali, bisexuali sautranssexuali) este încă ţinta prejudecăţilor sau adiscriminării la şcoală ori în familie?

questo fatto è stato visto come un’opportunità per motivare i nonni dei bambini che studiano una lingua straniera a scuola a condividere con loro questa materia di studio.
acest aspect a fost privit drept o ocazie de a motiva bunicii ai căror nepoţi studiau o limbă străină de a li se alătura acestei activităţi.

fino a poco tempo fa, l’apprendimento veniva solitamente associato con l’istruzione ricevuta a scuola e all’università.
până de curând, oamenii asociau în general conceptul de învăţare cu educaţia pe care o primeau la şcoală sau la universitate.

eppure, molte persone che non andavano bene a scuola riescono ad apprendere una lingua in seguito, in parte anche grazie a metodi moderni, ecaci e divertenti e a una maggiore motivazione.
cu toate astea, muli oameni care nu sau descurcat în școală învaă o limbă când sunt mai bătrâni, în parte datorită metodelor moderne, plăcute și eficiente de predare și a unei motivaii mai mari de a învăa.

È emersa comunque una ricca messe di dati utili per il futuro dei giovani, specie intermini di attività di svago atte a ricreare i giovani dalle tensioni e i problemi con cui devono fare i conti a casa, a scuola o al lavoro.
alte in forma ‚ ii au constituit un important punct de plecare pentru viitoarelemăsuri în avantajul tinerilor, mai ales în ceea ceprivește activi t㠂 i le de petrecerea timpului liber, prin intermediul cărora tinerii să poată găsi un echilibru între tensiunile și problemele cu care se confruntă acasă, la școală sau la lucru.

sotral è una pmi italiana che consegna pasti a scuole, ospedali e forze armate.
sotral este un imm italian care livrează mâncare către școli, spitale și armată.

orbene, tale abbattimento non trovava applicazione per le rette scolastiche versate a scuole situate in altri stati membri.
or, această reducere nu se aplica pentru taxele de școlarizare plătite unor școli situate în alte state membre.

i suoi risultati dimostrano che il suo approccio funziona: il 50% dei suoi ex studenti ottiene un lavoro e un altro 20% ritorna a scuola. la lotta alla disoccupazione richiede uno sforzo continuo.
În clasele mici, într-o atmosferă relaxată, elevi cu vârste între 16 şi 18 ani învaţă şi urmează cursuri practice pentru a-şi obţine certificatul de absolvire – aproape indispensabil pentru a obţine un loc de muncă.

ad esempio, le modalità di accoglienza per i richiedenti asilo possono essere riviste al fine di assicurare una valutazione adeguata delle esigenze e l’iscrizione a scuola dei loro figli appena possibile, all’arrivo o alla presentazione della domanda.
după etapa de orientare, copiii nou-veniți sunt repartizați în clase separate, adaptate nevoilor lor specifice. aceștia trebuie să atingă un anumit nivel de competență lingvistică înainte de a fi transferați în învățământul obișnuit.

eliminare gli ostacoli che impediscono totalmente o notevolmente ai minori di andare a scuola o di completare il loro ciclo scolastico (come le spese di scolarità supplementari nell'insegnamento obbligatorio) proponendo un'assistenza educativa mirata in un ambiente favorevole per l' apprendimento;
înlăturarea obstacolelor care îi opresc sau îi împiedică pe copii să frecventeze sau să absolve școala (cum ar fi taxele suplimentare din învățământul obligatoriu), prin furnizarea unui ajutor educațional dedicat, într-un mediu care să încurajeze învățarea;