Results for byalyatski translation from Italian to Romanian

giudice presso il tribunale cittadino di minsk che ha autorizzato il rigetto del ricorso degli avvocati di byalyatski.
judecător în cadrul tribunalului municipal minsk care a autorizat respingerea recursului lui byalyatski.

controlla le autorità fiscali che sostengono la causa penale contro byalyatski utilizzando il pretesto dell'evasione fiscale.
supraveghează autoritățile fiscale care sprijină dosarul penal împotriva lui byalyatski folosind pretextul evaziunii fiscale.

pubblico ministero che ha presentato la causa contro byalyatski presso il tribunale cittadino di minsk a seguito della domanda di byalyatski presso il tribunale in merito alla sua detenzione.
procuror care a prezentat dosarul împotriva lui byalyatski la tribunalul municipal minsk după solicitarea adresată de byalyatski curții privind detenția sa.

il 24 gennaio 2012 ha respinto il ricorso di ales byalyatski contro la sentenza impostagli dal tribunale del distretto pervomaiski di minsk sebbene il processo di byalyatski sia stato condotto in palese violazione del codice di procedura penale.
la 24 ianuarie 2012, a respins apelul lui ales byalyatski împotriva hotărârii pronunțate împotriva sa de tribunalul raional pervomaiski din minsk, deși procesul lui byalyatski s-a desfășurat într-un mod care a constituit o încălcare clară a codului de procedură penală.

il 24 gennaio 2012 ha respinto il ricorso di ales byalyatski contro la sentenza impostagli dal tribunale del distretto di pervomaiski di minsk sebbene il processo di byalyatski sia stato condotto in palese violazione del codice di procedura penale.
la 24 ianuarie 2012, a respins recursul lui ales byalyatski împotriva hotărârii pronunțate împotriva sa de tribunalul raional pervomaiski din minsk, deși procesul lui byalyatski s-a desfășurat într-un mod care a reprezentat o încălcare evidentă a codului de procedură penală.

byalyatski si è occupato della difesa e dell'assistenza delle persone che hanno subito azioni repressive in relazione alle elezioni del 19 dicembre 2010 e alla repressione della società civile e dell'opposizione democratica.
byalyatski a depus eforturi în vederea apărării și a sprijinirii celor care au avut de suferit de pe urma represiunii legate de alegerile din 19 decembrie 2010 și a reprimării societății civile și a opoziției democratice.

il 24 novembre 2011, ha condannato ales byalyatski, uno dei massimi difensori dei diritti dell'uomo, capo del centro bielorusso "vyasna" per i diritti umani, vicepresidente dell'fidh.
la 24 noiembrie 2011, l-a condamnat pe ales byalyatski, unul dintre cei mai proeminenți apărători ai drepturilor omului, director al centrului belarus „vyasna” pentru apărarea drepturilor omului, vicepreședinte al federației internaționale a drepturilor omului (fidh).