Results for caldaia translation from Italian to Romanian

caldaia
cazan

tipo di caldaia
tipul de cazan

caldaia a vapore
cazan de aburi

caldaia a gas a condensazione
cazan cu condensare de gaz

1 quanto la caldaia n.
1, cât și cazanul nr.

2 e far costruire la caldaia n.
2 și să monteze numai în caz de nevoie cazanul nr.

fra tali elementi figura «la caldaia».
printre aceste elemente figurează „cazanul”.

(**) temperatura dell'acqua di alimentazione della caldaia.
2.

2 procedendo, piuttosto, alla costruzione della caldaia n. 3.
2 și să monteze mai degrabă cazanul nr. 3.

la gävle kraftvärme poteva procedere alla costruzione della caldaia n.
gävle kraftvärme putea fie să înceapă montarea cazanului nr.

nella domanda di autorizzazione la gävle kraftvärme affermava che tanto la caldaia n.
În cererea de autorizare, gävle kraftvärme arătase că atât cazanul nr.

cucine, sale macchine e locali caldaia devono costituire zone di rilevamento antincendio distinte.
bucătăriile, sălile mașinilor și sălile cazanelor constituie zone separate de detectare a incendiilor.

1 doveva essere qualificata «impianto di coincenerimento», laddove la caldaia n.
1 trebuia reținută calificarea „instalație de coincinerare”, în timp ce cazanul nr.

*nota: consultare il manuale d’uso e manutenzione della caldaia se necessario.
* notă: consultați manualul de utilizare și întreținere a cazanului dacă este necesar.

— autorizzazione alla prosecuzione della gestione della caldaia a combustibile solido attuale (caldaia n.
— autorizarea exploatării în continuare a actualului cazan pentru arderea de combustibil solid (cazanul nr.

spegnere la caldaia e assicurarsi che l’acqua dell’impianto sia a temperatura ambiente*.
opriți centrala și asigurați-vă că apa din instalaşie este la temperatura camerei*.

installare dirtstop® vicino alla caldaia, in corrispondenza della tubazione di ritorno dell’impianto di riscaldamento:
instalați dirtstop® în apropierea cazanului, la nivelul conductei de retur a instalaţiei de încălzire:

- caldaia: l'unità centrale scambiatore termico - bruciatore destinata a trasmettere all'acqua il calore prodotto dalla combustione;
­ cazan: unitate combinată cazan - arzător, destinată să transmită apei căldura eliberată prin ardere,

cioccolata calda
cacao