Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sia la ribavirina che i suoi metaboliti carbossamide triazolico e acido carbossilico triazolico sono escreti per via renale.
ribavirina, cât şi metaboliţii săi triazol carboxamid şi triazol acid carboxilic, sunt excretaţi, de asemenea, renal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i dati provenienti da studi su microsomi epatici umani hanno evidenziato che il metabolita carbossilico acido di clopidogrel potrebbe inibire l’ attività del citocromo p450 2c9.
4 studiile efectuate pe microzomi hepatici umani au arătat că metabolitul carboxilic al clopidogrelului poate inhiba activitatea citocromului p450 2c9.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
la principale via metabolica è costituita dall’ idrolisi della funzione s-fluorometil carbotioato a formare il metabolita acido 17β -carbossilico.
principala cale de metabolizare a fost hidroliza s- fluorometil carbotioatului la metabolitul acid 17β- carboxilic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ orbifloxacina è un agente battericida sintetico a largo spettro classificato come derivato chinolonico dell’ acido carbossilico, o in modo più specifico, un fluorochinolone.
orbifloxacina este un agent sintetic cu un larg spectru bactericid clasificată ca un derivat quinolonic al acidului carboxilic, sau mai exact a fluoroquinolonelor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
22 clopidogrel è metabolizzato principalmente dal fegato ed il suo maggior metabolita, inattivo, è il derivato carbossilico acido che rappresenta circa 1’ 85% del prodotto circolante nel plasma.
22 clopidogrelul este intens metabolizat în ficat, iar principalul metabolit rezultat, lipsit de activitate farmacologică, este derivatul carboxilic, care reprezintă aproximativ 85% din concentraţia plasmatică a produşilor circulanţi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: