Results for carciofi alla romana translation from Italian to Romanian

relativa alla concessione di un sostegno reciproco alla romania
prin care se acordă asistență reciprocă româniei

l'unione concede un sostegno reciproco alla romania.
uniunea acordă asistență reciprocă româniei.

597/91 del consiglio per la fornitura di olio di girasole alla romania
597/91 pentru furnizarea de ulei de floarea-soarelui în românia

si estendono a formare un arco di oltre 1 450 km, dalla slovacchia alla romania.
aceste păduri montane naturale se numără printre cele mai întinse de pe teritoriul ue.

disposizioni finanziarie che si applicano alla bulgaria e alla romania a norma degli articoli 10, 16 e 18
dispozițiile financiare aplicabile bulgariei și româniei, prevăzute la articolele 10, 16 și 18

due programmi relativi alla bilancia dei pagamenti hanno permesso alla romania di correggere gran parte degli squilibri macroeconomici esterni.
În cadrul a două programe pentru balanța de plăți (bdp), românia și-a corectat în mare parte dezechilibrele macroeconomice externe.

con lettera del 18 giugno 2013, la commissione ha comunicato alla romania che disponeva di tutti i dati che riteneva necessari per valutare la domanda.
printr-o scrisoare datată 18 iunie 2013, comisia a informat românia că dispune de toate informațiile pe care le consideră necesare pentru analizarea solicitării.

a tale proposito, numerose misure transitorie relative alla romania sono state adottate per quanto riguarda l’applicazione degli artt.
În această privință au fost adoptate mai multe măsuri tranzitorii referitoare la românia în ceea ce privește aplicarea articolelor 16 din regulamentul (cee) nr.

per dare alla bulgaria e alla romania la possibilità di adempiere l’obbligo in questione, occorre prevedere per detti stati una data successiva alla loro adesione.
pentru a da bulgariei și româniei posibilitatea de a îndeplini această obligație, trebuie să se prevadă pentru statele membre respective o dată ulterioară aderării lor.

a causa delle difficoltà che ha comportato il ritiro delle scorte di zucchero situate in slovacchia e assegnate alla romania nell’ambito del piano annuale 2009 adottato con il regolamento (ce) n. 983/2008 della commissione [3], la romania si è trovata nell’impossibilità materiale di eseguire il proprio piano annuale entro la scadenza imposta dal regolamento (cee) n. 3149/92; è quindi opportuno derogare a detta norma e prorogare il termine di esecuzione in questo caso specifico.
deoarece românia s-a aflat în imposibilitate de a-și îndeplini planul anual în termenul fixat prin regulamentul (cee) nr. 3149/92 ca urmare a dificultăților survenite la retragerea stocurilor de zahăr situate în slovacia, care i-au fost repartizate în cadrul planului anual pe 2009, adoptat prin regulamentul (ce) nr. 983/2008 al comisiei [3], este necesar să se deroge de la norma menționată și să se prelungească termenul de îndeplinire în acest caz anume.