Results for chi ne fa le veci translation from Italian to Romanian

e ne fa poi fieno scuro.
şi o preface apoi în fâneaţă înnegrită.

in caso di assenza o impedimento del direttore esecutivo, uno dei direttori ne fa le veci.
dacă directorul executiv este absent sau bolnav, este înlocuit de unul dintre directori.

- non oltre la data di emissione della fattura o del documento che ne fa le veci ,
- până cel târziu la emiterea facturii sau a documentului folosit ca factură, fie

chi ne ha a p it c diritto?
cine sunt ol u l a p i t c beneficiarii?

solo dieci anni fa le cose stavano così.
așa stăteau lucrurile cu doar zece ani în urmă.

ppena qualche anno fa, le cose non andavano così
oar cu câţiva ani în urmă, situaţia familiei usinskai universitate şi are mare încredere în austeja, care a fost cea mai bună elevă din clasa ei în ultimii trei ani.

chi ne è ben diretto, lo fa per se stesso, chi svia, si svia a suo danno.
cel care este bine călăuzit este pentru el însuşi, iar cel care este rătăcit este rătăcit împotriva lui însuşi.

c ) dunque indichi l ' imposta sul valore aggiunto in una fattura o in una altro documento che ne fa le veci .
(c) orice persoană care include taxa pe valoarea adăugată pe o factură sau pe alt document care serveşte ca factură;

2. l'imprenditore o chi ne fa le veci è invitato a firmare la relazione per attestare di aver presenziato al controllo ed eventualmente ad apporvi le proprie osservazioni.
(2) agricultorului sau reprezentantului i se oferă posibilitatea de a semna raportul în vederea atestării prezenţei sale în timpul controlului şi pentru a adăuga observaţii.

tali istituti possono fornire a chi ne fa richiesta un finanziamento a lungo termine fino a 7 anni e mezzo.
respectivele instituții pot furniza debitorilor lor o finanțare pe termen lung care poate atinge 7 ani și jumătate.

in caso contrario, ogni responsabilità riguardo alle condizioni ed i tempi di conservazione è a carico di chi ne fa uso.
dacă nu este utilizat imediat, timpul şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare sunt în responsabilitatea utilizatorului.

chi ne farà di simile per sentirne il profumo sarà eliminato dal suo popolo»
oricine va face tămîie ca ea, ca s'o miroase, va fi nimicit din poporul lui.``

salvo in casi di forza maggiore o in circostanze eccezionali, le domande di aiuto o di pagamento sono respinte qualora un controllo in loco non possa essere effettuato per cause imputabili al beneficiario o a chi ne fa le veci.
o cerere de ajutor sau de plată se respinge dacă beneficiarul sau reprezentantul acestuia nu permite efectuarea controlului la fața locului, cu excepția cazurilor de forță majoră și a circumstanțelor excepționale.

colleghi, oppure ove tali altri membri siano chiamati a fare le veci del governatore.
din funcţie a oricărui alt membru al organismelor de decizie ale bcn implicat în îndeplinirea atribuţiilor legate de sebc, fie că aceasta aparţine dreptului comun, fie că face obiectul unei dispoziţii specifice.

l'autorizzazione viene in linea di massima rifiutata se la persona che ne fa domanda:
autorizaţia se refuză în principiu în cazul în care solicitantul:

possono essere esibite lettere di raccomandazione, ma queste servono soltanto se il datore di lavoro ne fa richiesta.
dacă solicitai un loc de muncă necalicat sau cu salariu redus (industria hotelieră și de catering, comerul cu amănuntul), o

- di limitare la diffusione delle informazioni allo stretto necessario per gli scopi di chi ne fa uso, al fine di garantire un adeguato grado di riservatezza di tali informazioni.
- de a limita diseminarea informaţiilor la ceea ce este strict necesar pentru utilizatorii lor, astfel încât să se asigure confidenţialitatea corespunzătoare a informaţiilor.

fatto salvo il disposto dell'articolo 8, la decisione di diffondere le informazioni menzionate nel presente paragrafo è limitata a quanto strettamente necessario per gli scopi di chi ne fa uso.
decizia de a disemina informaţii în temeiul prezentului alineat se limitează la ceea ce este strict necesar utilizatorului lor, fără a aduce atingere dispoziţiilor din articolul 8.

la pomme de terre de l’île de ré è inoltre raccolta prima della maturazione completa, il che ne fa un prodotto fragile.
În plus, cartoful „pomme de terre de l’île de ré” se recoltează înainte de a fi complet matur, fiind așadar un produs fragil.

5) siano comunicati i motivi della decisione a qualsiasi ente la cui domanda di autorizzazione sia stata respinta, se esso ne fa richiesta.
5. dacă doreşte astfel, orice entitate a cărei cerere de autorizaţie este respinsă să fie informată asupra motivelor care au stat la baza deciziei.