Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come stai
eu bine
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, come stai?
bună, ce faci?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si faname
cum săname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si usa evra?
cum se utilizează evra?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai vedendo shift+p
ce vezi shift+p
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bella come stai amore
salut frumoaso ce faci dragoste
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando vi si dice: “alzatevi”, fatelo.
când vi se spune: “sculaţi-vă!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando si dice loro: “inchinatevi”, non si inchinano.
când li se spune: “Îngenunchiaţi!” ei nu îngenunche.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ecco come si dice «buongiorno» o «salve» solamente in alcune di queste lingue.
iată cum se spune la „bună dimineaqa” ori „salut” în doar câteva din aceste limbi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai ionela?tutto ok? ti è passato il raffreddore?
cum sunt ionela? ok? au trecut rece?
Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo si dice nel libro delle guerre del signore: l'arno
de aceea se zice în cartea războaielor domnului: ,,vaheb în sufa, Şivoaiele arnonului,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli era valente nella caccia davanti al signore, perciò si dice: «come nimrod, valente cacciatore davanti al signore»
el a fost un viteaz vînător înaintea domnului; iată de ce se zice: ,,ca nimrod, viteaz vînător înaintea domnului.``
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona anya. come stai. primavera è venuto verso di noi è veramente 21 gradi fuori. a voi come è, mi dispiace che non possiamo capire al telefono.
buna anya. ce mai faci. la noi a venit primavara cu adevarat, afara sunt 21 grade. la voi cum este, imi pare rau ca nu putem sa ne intelege la telefon.
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ci sono altre lingue europee che hanno affinità molto minori, o non ne hanno per nulla.ecco come si dice «buongiorno» o «salve» semplicemente in una dozzina di queste lingue.
dar sunt oi alte limbi europene care sunt mai puqin apropiate, sau care nu sunt apropiat e deloc una de cealaltă.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: