Results for commessa translation from Italian to Romanian

violenza commessa all'interno della famiglia
violență sexuală în familie

le sanzioni sono commisurate all'infrazione commessa.
sancţiunile sunt proporţionale cu infracţiunea comisă.

- il momento o periodo in cui è stata commessa l'irregolarità,
- momentul sau perioada în care a fost comisă neregula,

della probabilità di accertare che la violazione denunciata sia stata realmente commessa;
probabilitatea de a se stabili că încălcarea respectivă a avut loc;

- il momento o il periodo in cui è stata commessa l'irregolarità;
- momentul sau perioada în care a fost comisă neregula,

la prescrizione comincia a decorrere dal giorno in cui è stata commessa l'infrazione .
termenul începe să curgă de la data la care s-a comis încălcarea.

a) di raccogliere informazioni su qualsiasi commessa o operazione riguardante prodotti a duplice uso;
(a) să adune informaţii în legătură cu orice ordin sau tranzacţie implicând articole cu dublă întrebuinţare;

le sanzioni devono essere tuttavia commisurate all'infrazione commessa e rese note in anticipo ai soci.
cu toate acestea, sancţiunile trebuie să fie proporţionale cu infracţiunile şi communicate membrilor în avans.

queste sanzioni sono stabilite in funzione della gravità dell'infrazione commessa dal titolare della licenza comunitaria.";
8. la art. 9, textul actual devine alin. (1) şi se adaugă următorul alineat:

(4) le sanzioni applicate devono essere commisurate all'irregolarità commessa e basarsi su criteri obiettivi e verificabili.
(4) sancţiunile aplicate ar trebui să fie proporţionale cu abaterile şi ar trebui să se bazeze pe criterii obiective şi verificabile.

è stato commesso entro cinque anni dalla condanna precedente
s-a comis în termen de cinci ani de la condamnarea anterioara