Results for democratizzazione translation from Italian to Romanian

- democratizzazione e diritti dell'uomo,
- democratizare şi drepturi ale omului,

tavolo di lavoro sulla democratizzazione e sui diritti umani
masa de lucru privind democratizarea și drepturile omului

favore della democratizzazione e del rispetto dei diritti umani.
ungaria care aspirau în același timp la mai multă egalitate în lume și, pentru ei înșiși, la libertate.

2) il sostegno al processo di democratizzazione, in particolare:
2. sprijinirea proceselor de democratizare, în special:

- un contributo alla diversificazione, al rafforzamento della collettività sociale e alla democratizzazione in questi paesi;
- unei contribuţii la diversificarea şi consolidarea societăţilor civile şi la democratizarea acestor ţări,

le misure restrittive sono state controbilanciate da una politica d'impegno proattiva, volta a creare le condizioni preliminari per la democratizzazione.
msurile restrictive au fost echilibrate printr-o politic proactiv de angajament, având ca scop crearea condi iilor prealabile pentru democratizare.

il parlamento si rammarica però che non si siano compiuti progressi per la risoluzione dei conflitti in transdnestria e nel caucaso meridionale e non si registri la volontà da parte russa di avviare un autentico processo di democratizzazione con la bielorussia.
cu toate acestea, parlamentul se declară decepţionat de absenţa progresului realizat în favoarea rezolvării conflictului din transnistria și din caucazul de sud și de absenţa voinţei autorităţilor ruse de a iniţia în belarus un veritabil proces de democratizare.

la spagna firmò il suo trattato di adesione alla comunità a seguito delle consultazioni democratiche tenutesi nel paese nel 1977 e il 12 giugno 1985.“appartengo a una generazione di spagnoli per cui la lotta per la democratizzazione del paese e la lotta per
alegerile democratice au fost organizate în spania în 1977 și, la 12 iunie 1985, spania a semnat tratatul său de aderare la comunitate. „aparin unei generaii de spanioli pentru care lupta pentru democratizarea ării și lupta pentru integrarea

a n-ché l’ue inizi ad allacciare con la bielorussia una relazione che sia in grado di funzionare correttamente, è necessario che il governo di minsk prenda misure concrete verso la democratizzazione.
de asemenea, participă la unele operaţiuni ale ue de gestionare a crizelor, iar această cooperare are perspective de a se dezvolta în

il comitato può esaminare qualsiasi questione di carattere generale o specifico attinente al relativo aiuto comunitario e dovrebbe inoltre contribuire a migliorare la coerenza delle azioni in materia di diritti dell'uomo e democratizzazione attuate dall'unione europea nei paesi terzi.
comitetul poate examina orice probleme generale sau specifice privind ajutorul comunitar în domeniu şi trebuie, de asemenea, să joace un rol util pentru a spori coerenţa acţiunilor uniunii europene destinate ţărilor terţe privind drepturile omului şi democratizarea.

considerando l'impegno delle parti a contribuire con ogni mezzo alla stabilizzazione politica, economica e istituzionale in montenegro e nella regione, attraverso l'evoluzione della società civile e la democratizzazione, lo sviluppo delle istituzioni e la riforma della pubblica amministrazione, l'integrazione commerciale regionale e l'intensificazione della cooperazione economica, nonché la cooperazione in un gran numero di settori, in particolare giustizia, libertà e sicurezza, e il rafforzamento della sicurezza nazionale e regionale.
avÂnd În vedere angajamentul părților de a contribui, prin toate mijloacele, la stabilitatea politică, economică și instituțională a muntenegrului, precum și a regiunii, prin dezvoltarea societății civile și democratizare, consolidarea instituțiilor și reforma administrației publice, integrarea comercială regională, consolidarea cooperării economice, precum și prin cooperarea într-o gamă variată de domenii, în special în domeniul justiției, libertății și securității, și prin întărirea securității naționale și regionale.