Results for diffondono translation from Italian to Romanian

per quelle che si diffondono ampie,
pe solii iute răspânditori!

identità dei soggetti che diffondono le raccomandazioni
identitatea persoanelor care difuzează recomandările

carica di umidità le nuvole e le nubi ne diffondono le folgori
Încarcă norii cu aburi, şi -i risipeşte schinteietori;

se i segni si diffondono ad altre parti dell’ organismo, o
dac semnele de alergie se extind i în alte p r i ale corpului, sau

84 se i segni si diffondono ad altre parti dell’ organismo, o
adresa i- v medicului imediat:

le labbra dei saggi diffondono la scienza, non così il cuore degli stolti
buzele înţelepţilor samănă ştiinţa, dar inima celor nesocotiţi este stricată. -

se i segni di allergia si diffondono ad altre parti dell’ organismo, o
semnele de alergie se extind i în alte p r i ale corpului sau

i virus del vaiolo del canarino non si diffondono né si moltiplicano nel gatto però producono proteine dai geni del felv.
virusurile canarypox nu se pot răspândi şi nu se multiplică în organismul pisicii, dar produc proteine ale genelor felv.

contatti immediatamente un medico: se i segni si diffondono ad altre parti dell’ organismo, o
adresa i- v medicului imediat:

contatti immediatamente il medico: • se i segni si diffondono ad altre parti dell’ organismo, o
adresaţi- vă medicului imediat: • dacă semnele de alergie se extind şi în alte părţi ale corpului, sau • dacă brusc vă simţiţi rău şi începeţi să transpiraţi, să vărsaţi, prezentaţi dificultate în respiraţie, prezentaţi bătăi rapide ale inimii, vă simţiţi ameţit, simţiţi că leşinaţi.

il modo in cui i soggetti che diffondono le raccomandazioni trattano tali raccomandazioni può avere un notevole impatto sulla valutazione delle raccomandazioni da parte degli investitori.
modul în care procedează persoanele care difuzează aceste recomandări poate exercita o influenţă deosebită asupra evaluării recomandărilor de către investitori.

contatti immediatamente un medico: • se i segni di allergia si diffondono ad altre parti dell’ organismo, o
adresa i- v imediat medicului dac: • semnele de alergie se extind i în alte p r i ale corpului sau

i cables mostrano anche come il denaro saudita venga utilizzato per finanziare canali televisivi che diffondono il punto di vista del regno e che lavorano nel suo interesse, come il canale mtv lebanon.
cablurile mai arată că arabia saudită își folosește banii pentru a finanța canale de televiziune care le promovează interesele, cum ar fi mtv-ul libanez. un alt cablu arată că postul de televiziune a cerut 20 de milioane de dolari pentru un plan care ar garanta promovarea intereselor regatului.

258/97, non diffondono informazioni considerate riservate ad eccezione delle informazioni che devono essere rese pubbliche se le circostanze lo richiedono per proteggere la salute umana.
258/97 nu pot divulga informaţiile identificate ca fiind confidenţiale în conformitate cu alineatul 3, cu excepţia informaţiilor care pot fi făcute publice, dacă circumstanţele cer astfel, în scopul protecţiei sănătăţii umane.

la presente direttiva dovrebbe applicarsi ai documenti resi accessibili per il riutilizzo quando gli enti pubblici concedono una licenza in relazione ad informazioni, ovvero vendono, diffondono, scambiano o forniscono le medesime.
prezenta directivă se aplică documentelor care devin disponibile pentru reutilizare în momentul în care organismele din sectorul public acordă licenţe, vând, diseminează, schimbă sau furnizează informaţii.

il controllo veterinario fornisce un allarme tempestivo ed una rapida individuazione delle minacce collegate agli animali insieme con l’ identiicazione e l’analisi del modo in cui le malattie si manifestano e si diffondono.
proprietarii de animale și veterinarii au nevoie, de asemenea, de o formare eficientă pentru a putea identifica simptomele bolilor încă dintr-un stadiu precoce.

È stato anche dimostrato che, usati nel cavallo, i virus vivi contenuti nel vaccino non si diffondono, non si trasmettono né si replicano nella sede d' inoculazione e non si ricombinano con altri virus.
de asemenea, s- a demonstrat că, după administrarea la cal, virusul viu conţinut în vaccin nu se răspândeşte şi nu diseminează, nu se replică la locul inoculării şi nu se recombină cu alte virusuri.

78 contatti immediatamente un medico: se i segni si diffondono ad altre parti dell’ organismo, o • se improvvisamente avverte uno stato di malessere, e comincia a sudare; comincia a sentirsi • male (vomito); ha difficoltà respiratorie; il battito cardiaco è accelerato; ha le vertigini, si sente svenire.
adresa i- v medicului imediat: • dac semnele de alergie se extind i în alte p r i ale corpului, sau • dac brusc v sim i i r u i începe i s transpira i, s v rsa i, prezenta i dificultate în respira ie, prezenta i b t i rapide ale inimii, v sim i i ame it.