Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biotransformazione la vitamina d3 viene rapidamente metabolizzata per idrossilazione nel fegato a 25-idrossivitamina d3, e successivamente metabolizzata nel rene a 1,25-diidrossivitamina d3, che è la forma biologicamente attiva.
biotransformare vitamina d3 este metabolizată rapid prin hidroxilare hepatică la 25- hidroxivitamină d3 şi apoi metabolizată la nivel renal la 1, 25- dihidroxivitamină d3, care reprezintă forma activă biologic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la conversione nel rene ad 1,25-diidrossivitamina d3 (calcitriolo), la forma attiva dell’ ormone che mobilizza il calcio, è sottoposta a stretta regolazione.
conversia la nivel renal în forma activă de hormon care mobilizează calciul, 1, 25- dihidroxivitamină d3 (calcitriol), este reglată strict.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.