From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disabilitata
dezactivată
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizzazione disabilitata
sincronizarea este dezactivată
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
estensioni joliet disabilitata
extensii joliet dezactivate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sicurezza è disabilitata.
securitatea este dezactivată.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
permanenza dei tasti disabilitata.
taste lipicioase a fost dezactivată.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cache esterna è disabilitata.
cache-ul extern este dezactivat.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la gestione del colore è disabilitata...
model color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa operazione di sicurezza è disabilitata.
această operație de securitate este dezactivată.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la composizione & #160; è temporaneamente disabilitata
compoziționarea este dezactivată temporar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la stampante di nome « %1 » è stata disabilitata.
imprimanta numită „% 1 ” a fost dezactivată.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apertura del file di log non riuscita. la registrazione è disabilitata.
fișierul- jurnal nu a putut fi deschis. jurnalizarea este dezactivată.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autorizzazione necessaria per %1, ma l' autenticazione è disabilitata.
este necesarÄ autentificarea pentru% 1, dar autentificarea este dezactivatÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato specificato un file sulla linea di comando. la stampa da stdin sarà disabilitata.
ați specificat un fișier în linia de comandă. tipărirea de la stdin va fi dezactivată.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurazione automatica del proxy non riuscita. \nla configurazione automatica sarà disabilitata per questa sessione.
configurarea automată a proxy-ului a eșuat.\nconfigurarea proxy-ului este dezactivată automat pentru această sesiune.
Last Update: 2013-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione della rete disabilitata@info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
gestiunea rețelei a fost dezactivată@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando non è possibile effettuare una scommessa perchè non disponibile, la stessa diventerà di color grigio e la relativa freccia sarà disabilitata.
cand un anumit tip de pariu nu mai este disponibil, linia de titlu si sageata sunt dezactivate.
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
abilitando questa opzione saranno mostrati i suggerimenti. se questa opzione viene disabilitata non sarà mostrato alcun suggerimento sui pulsanti della finestra.
activarea acestei opțiuni va determina afișarea mesajelor de ajutor rapid pentru butoanele ferestrei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velocità massima: esegue il programma alla velocità massima, con l' evidenziazione disabilitata@option: radio
@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'centrato orizzontalmente 'se questa casella è abilitata, il fax sarà centrato orizzontalmente nella pagina. se questa casella è disabilitata, il fax sarà stampato sul lato sinistro della pagina.
'centrat pe orizontală' dacă este bifată, faxul va fi centrat în pagină pe orizontală. dacă nu este bifată, faxul va fi tipărit pe partea stîngă a paginii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disabilitato
dezactivat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: