Results for eccitazione translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

eccitazione

Romanian

excitare

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

eccitazione separata/serie/composta [13]

Romanian

excitare separată/serie/mixtă [13]

Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

motore a corrente continua a eccitazione permanente che presenta:

Romanian

motor cu curent continuu cu excitație permanentă, având

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

aggressività, irritabilità, agitazione, ipereccitabilità (stato di eccitazione insolito);

Romanian

agresivitate, iritabilitate, agitaţie, hiperexcitabilitate (starea de a fi neobişnuit de agitat);

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

abbiamo cercato di trasmettere all’opinione pubblica un sentimento di eccitazione per questo progetto.

Romanian

am încercat să transmitem opiniei publice sentimentul importanţei proiectului.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

iniziare un nuovo lavoro comporta quel curioso mix di trepidazione per le nuove sfide da affrontare e di eccitazione per le opportunità future.

Romanian

Începutul unei slujbe noi aduce cu sine un amestec curios de frământări în legătură cu noile provocări ce trebuie înfruntate şi emoţie cu privire la oportunităţile care se aştern în faţă.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

idee deliranti, stati di eccitazione, astenia, depressione, ansia, confusione, disfunzione sessuale, sintomi da astinenza

Romanian

ataxie, convulsii (inclusiv convulsii clonice şi de grand mal).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

la riduzione del testosterone viene associata a scarso desiderio sessuale, riduzione dei pensieri a sfondo sessuale e riduzione dell’ eccitazione sessuale.

Romanian

scăderea concentraţiei de testosteron a fost asociată cu o dorinţă sexuală scăzută, reducerea gândurilor cu caracter sexual şi reducerea excitaţiei sexuale.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

la somministrazione di pseudoefedrina per via orale alle dosi raccomandate, può causare altri effetti simpaticomimetici quali un aumento della pressione sanguigna, tachicardia o altre manifestazioni di eccitazione del sistema nervoso centrale.

Romanian

administrarea orală de pseudoefedrină în doza recomandată poate provoca şi alte efecte simpatomimetice, cum ar fi creşterea tensiunii arteriale, tahicardia sau manifestări de excitaţie la nivelul sistemului nervos central.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

l’ attivazione dei radicali può avvenire dopo l’ assorbimento delle radiazioni da parte del porfimer sodico, che provoca uno stato di eccitazione della porfirina.

Romanian

iniţierea radicalilor poate avea loc după ce porfimerul sodic absoarbe lumina pentru a forma un stadiu de porfirină activă.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

le reazioni avverse riferite più spesso associate alla somministrazione di sevoflo sono ipotensione, seguita da tachipnea, tensione muscolare, eccitazione, apnea, fascicolazioni muscolari ed emesi.

Romanian

reacţiile adverse cele mai frecvent raportate, asociate cu administrarea sevoflo, au fost hipotensiunea, urmată de tahipnee, tensiune musculară, excitaţie, apnee, fasciculaţii musculare şi vomă.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

subito dopo la vaccinazione possono manifestarsi reazioni di ipersensibilità a carattere sistemico con sintomi neurologici minori, come tremore e/ o eccitazione, che di norma si risolvono nel giro di alcuni minuti e non richiedono alcun trattamento.

Romanian

reacţiile de hipersensibilitate imediată sistemice pot apărea după vaccinare, determinând simptome minore neurologice, precum tremor şi/ sau excitabilitate, care, în mod normal, se reduc în câteva minute fără să necesite tratament.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

inoltre, con l’ uso di introna sono stati riportati sindrome di vogt-koyanagi-harada (un disturbo infiammatorio autoimmune che colpisce gli occhi, la pelle e le membrane delle orecchie, il cervello e il midollo spinale), pensieri di minaccia alla vita altrui, mania (entusiasmo eccessivo o irragionevole), disturbi bipolari (disturbi dell’ umore caratterizzati da alternanza di di tristezza ed eccitazione).

Romanian

În plus, după utilizarea introna au fost raportate sindromul vogt- koyanagi- harada (o boală inflamatorie autoimună care afectează ochii, pielea şi membranele urechiilor, creierului şi măduvei spinării), gânduri de ameninţare a vieţii altora, manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,746,358,404 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK