Results for elettrodomestici translation from Italian to Romanian

altri apparecchi elettrodomestici
alte aparate electromecanice

nace 27.51: fabbricazione di elettrodomestici
nace 27.51: fabricarea de aparate electrocasnice

elettrodomestici a basso consumo energetico!
există numeroase moduri în care putei să economisii energie, fără a vă schimba în mod drastic comportamentul.

cpa 27.51.30: parti di elettrodomestici
cpa 27.51.30: părți de aparate electrice de uz casnic

elettrodomestici ed apparecchiature elettroniche per uso domestico,
aparate și echipamente casnice și electrocasnice;

5 quattro elettrodomestici e prodotti connessi all’energia (
5 casnic cu impact energetic (

l’etichettatura energetica è stata estesa dagli elettrodomestici a
etichetarea energetică sa extins de la aparatele de uz casnic la toate

la quota di mercato degli elettrodomestici di classe a sta aumentando rapidamente.
cotele de piaţă ale aparatelor din clasa a cresc rapid.

di conseguenza, questa misura minaccia di falsare la concorrenza tra produttori di grossi elettrodomestici.
prin urmare, măsura amenință să denatureze concurența între producătorii de aparate electrocasnice mari.

parti di apparecchi elettrodomestici con motore elettrico incorporato (escluse le parti di aspirapolvere)
părți de aparate electromecanice de tip casnic, cu motor electric încorporat

si rilevi infine che il mercato dei grossi elettrodomestici è caratterizzato da notevoli scambi commerciali tra stati membri.
În sfârșit, piața de aparate electrocasnice mari este caracterizată de schimburi comerciale importante între statele membre.

si terrà conto altresì di qualsiasi altra misura ritenuta appropriata per migliorare il rendimento degli elettrodomestici di refrigerazione.
va fi de asemenea analizată orice altă măsură considerată adecvată pentru îmbunătăţirea nivelului de randament energetic al aparatelor de refrigerare de uz casnic.

la commissione non può pertanto concludere che la cessione di brandt components abbia un effetto reale sul mercato dei grandi elettrodomestici.
comisia nu poate, așadar, să concluzioneze că cesiunea brandt components are un efect real asupra pieței de electrocasnice mari.

la maggior parte delle imprese del settore «grandi elettrodomestici» ha adottato misure di ristrutturazione simili.
cea mai mare parte a întreprinderilor din sectorul „electrocasnicelor mari” au desfășurat astfel de operațiuni de restructurare.

in questi container si trovano tutti i tipi di merci: mobili, elettrodomestici, concimi e anche prodotti finiti.
În aceste containere, se pot găsi toate tipurile de mărfuri: mobilier, aparate electrocasnice, îngrăşăminte şi chiar produse proaspete.

qualsiasi decisione presa ai sensi della presente direttiva che comporti restrizioni all'immissione sul mercato di elettrodomestici di refrigerazione ne precisa i motivi.
orice decizie luată în conformitate cu prezenta directivă, care conţine o restricţie privind introducerea pe piaţă a aparatelor de refrigerare, precizează motivele pe care se bazează.

È vietato apporre sugli elettrodomestici di refrigerazione marcature che possano indurre in errore i terzi sul significato e la presentazione tipografica della marcatura «ce».
se interzice aplicarea pe aparatele de refrigerare a oricăror marcaje care ar putea induce în eroare terţe părţi cu privire la semnificaţia şi forma mărcii "ce".

gifam: groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils d’équipements ménagers che raggruppa una cinquantina di imprese presenti sui mercati degli elettrodomestici.
gifam: gruparea interprofesională a producătorilor de aparate și echipamente casnice, alcătuită din aproximativ cincizeci de întreprinderi prezente pe piețele de electrocasnice.

come testé spiegato, fagorbrandt è presente nel settore della fabbricazione e della commercializzazione ai distributori di grandi elettrodomestici (e non in quello della distribuzione e vendita ai privati).
după cum s-a arătat deja, întreprinderea fagorbrandt este prezentă în sectorul producției și comercializării prin distribuitori (spre deosebire de distribuția și vânzarea către persoane particulare) de aparate electrocasnice mari.

l'ue può progredire nel perseguimento di quest'obiettivo applicando norme di efficienza più rigorose per gli elettrodomestici e i nuovi edifici, fissando traguardi più ambiziosi per le emissioni dei veicoli.
ue poate avansa acest obiectiv prin aplicarea unor standarde de eficienă mai stricte pentru aparatura și echipamentele de uz casnic și pentru clădirile noi, precum și aplicarea unor obiective mai ambiioase privind emisiile autovehiculelor.