Results for endocranica translation from Italian to Romanian

(ipertensione endocranica)
nivelul creierului (presiune intracraniană)

24 dell’ ipertensione endocranica.
În prezent, există date insuficiente pentru a acorda un sfat specific asupra continuării tratamentului cu hormon de creştere la pacienţii cu hipertensiune intracraniană remisă.

recente emorragia endocranica o endocerebrale
hemoragie intracraniană sau intracerebrală recentă

coordinazione disturbi della deambulazione disturbi del nervo olfattivo ipertensione endocranica
tulburări de mers tulburări ale sensibilităţii olfactive hiperestezie hipertensiune intracraniană

- durante il trattamento con somatropina sono stati osservati casi di ipertensione endocranica
- hipertensiunea intracraniană benignă (presiune crescută în creier) a fost raportată în timpul

emorragia endocranica, letargia emorragia oculare, emorragia congiuntivale ipertensione, ipotensione, ematoma
hemoragie intracraniană, letargie hemoragie oculară, hemoragie conjunctivală hipertensiune arterială, hipotensiune arterială, hematom

dell’odorato (disturbi olfattivi), pressione sul cervello (ipertensione endocranica)
(tulburări olfactive), presiune la nivelul creierului (presiune intracraniană)

in ogni caso la pratica clinica sembra indicare che una ripresa della terapia non comporti nella maggioranza dei casi una recidiva dell' ipertensione endocranica.
cu toate acestea, experienţa clinică a evidenţiat că reinstituirea terapiei este adesea posibilă, fără recurenţa hipertensiunii intracraniene.

in tutti i casi segnalati, i segni ed i sintomi associati a ipertensione endocranica, sono scomparsi dopo aver ridotto il dosaggio di somatropina o dopo aver sospeso la terapia.
În toate cazurile raportate, semnele şi simptomele asociate hipertensiunii intracraniene s- au remis după reducerea dozei de somatropină sau la întreruperea tratamentului.

stare ad indicare la presenza di una ipertensione endocranica benigna (aumento della pressione cerebrale), che è un effetto indesiderato raro del trattamento con somatropina.
indica hipertensiune intracraniană benignă (creşterea presiunii creierului), care este o reacţie adversă rară a tratamentului cu somatropină.

parestesia (adulti) sindrome del tunnel carpale (adulti); parestesia (pazienti pediatrici) ipertensione endocranica benigna
la adulţi: parestezie la adulţi: sindrom de tunel carpian; la sugari, copii şi adolescenţi: parestezie hipertensiune intracraniană benignă

aumento pressione endocranica fentanyl-ratiopharm deve essere usato con cautela nei pazienti particolarmente sensibili agli effetti endocranici della ritenzione di co2, come quelli con segni di aumento della pressione endocranica, deterioramento della coscienza o in coma.
tensiune intracraniana crescută fentanyl- ratiopharm trebuie utilizat cu atenţie la pacienţii care pot fi sunt în mod deosebit sensibili la efectele intracraniene ale retenţiei co2 cum ar fi cei cu tensiune intracraniană crescută, tulburări de cunoştienţă sau comă.

altri fattori di rischio emorragico come gli altri agenti antitrombotici, rivaroxaban deve essere usato con cautela nei pazienti ad alto rischio emorragico, come in caso di: • disturbi emorragici congeniti o acquisiti • ipertensione arteriosa grave non controllata • ulcere gastrointestinali attive • ulcere gastrointestinali recenti • retinopatia vascolare • recente emorragia endocranica o endocerebrale • anomalie vascolari endospinali o endocerebrali • recente chirurgia cerebrale, spinale od oculare.
alţi factori de risc hemoragic similar altor medicamente antitrombotice, rivaroxaban trebuie utilizat cu precauţie la pacienţi cu risc crescut de sângerare, în special în următoarele cazuri: • sindroame hemoragice congenitale sau dobândite • hipertensiune arterială severă necontrolată • boală ulceroasă gastro- intestinală activă • antecedente recente de ulcer gastro- intestinal • retinopatie vasculară • hemoragie intracraniană sau intracerebrală recentă • anomalii vasculare intraspinale sau intracerebrale • intervenţii chirurgicale recente la nivel cerebral, spinal sau oftalmologice.