Results for esplorare translation from Italian to Romanian

esplorare i moduli
navigarea prin module

divertitevi a esplorare!
vă dorim distracie plăcută și cât mai multe descoperiri!

esplorare potenziali mercati d'esportazione;
explorarea piețelor de export potențiale;

un semplice programma per esplorare e gestire file
un administrator de fișiere și navigator simplu

ascoltare, esplorare e gestire la propia raccolta musicale
ascultați, explorați sau organizați colecția dumneavoastră audio

il dominio da esplorare, oppure null per il dominio predefinito
domeniu pentru care să se descopere, sau null pentru domeniul implicit

un giovane ricercatore intento a esplorare le sue prospettive di carriera?
un tânăr cercetător care examinează oportunităile de carieră?

la casa di giuseppe mandò a esplorare betel, città che prima si chiamava luz
cei din casa lui iosif au iscodit betelul, care mai nainte se chema luz.

eurojust ha continuato a esplorare nuovi modi per migliorare la gestione delle proprie attività.
eurojust a continuat să caute modalităţi de îmbunătăţire a managementului activităţii sale.

per ridurre il consumo di combustibili fossili è necessario esplorare i possibili usi di energie alternative a basse emissioni.
explorarea opțiunilor pentru utilizarea surselor alternative de energie cu emisii scăzute va contribui la reducerea consumului de combustibili fosili.

riguardo alla rendicontazione contabile, la commissione è incoraggiata ad esplorare strumenti relativi ad un formato elettronico armonizzato.
În legătură cu raportarea situațiilor financiare, comisia este încurajată să studieze modalitățile de realizare a unui format electronic armonizat.

il consiglio intende esplorare ulteriori possibilità di impiego del bilancio pesc a favore di progetti di assistenza tecnica in materia di antiterrorismo.
consiliul inten ioneaz s exploreze posibilit i viitoare de utilizare a bugetului pesc pentru proiecte de asisten tehnic în domeniul combaterii terorismului.

ma di quelli che erano andati a esplorare il paese rimasero vivi giosuè, figlio di nun, e caleb, figlio di iefunne
numai iosua, fiul lui nun, şi caleb, fiul lui iefune, au rămas cu viaţă dintre oamenii aceia cari se duseseră să iscodească ţara.

innanzitutto deve sempre rivolgersi alle giurisdizioni nazionali, ma non è necessario esplorare tutte le soluzioni e vie di ricorso previste dalla legislazione nazionale.
această interpretare este însă obligatorie pentru toate pările implicate (instane naionale, instituii de securitate socială și persoane „zice) și este, prin urmare, esenială pentru hotărârea „nală cu privire la cauza dumneavoastră.

le regioni sono invitate ad esplorare diverse opzioni per incrementare le risorse disponibili ed ottimizzare l’effetto leva dei fondi della politica di coesione.
energie ieftină, ușor accesibilă și sigură, reprezintă o condiţie esenţială pentru atingerea obiectivelor politicii de coeziune.

konqueror facilita lavorare e gestire i file. puoi esplorare le cartelle sia locali che in rete, sfruttando funzioni avanzate come la potente barra laterale e le anteprime dei file.
konqueror simplifică lucrul cu și administrarea fișierelor. puteți răsfoi dosarele locale și de rețea bucurîndu- vă totodată de funcțiile avansate precum bara laterală și previzualizările de fișiere.

a reciproco beneficio di entrambi i partner, la commissione continua a esplorare la possibilità di estendere i principi della gestione di lungo periodo al maggior numero possibile degli stock gestiti congiuntamente.
de la crearea politicii comune în domeniul pescuitului, ue a negociat schimbul anual de cote în numele

occorre riconsiderare l’attuale architettura dei nostri app per esplorare forme di cooperazione alternative con i paesi terzi, più consone alle esigenze sia del nostro settore alieutico che dei nostri partner.
• reprezintă apdp instrumentul optim prin care se poate realiza sustenabilitatea dincolo de apele comunitare sau ar trebui ca acestea să fie înlocuite de alte forme de cooperare?

la ricerca nell'ambito delle scienze sociali e delle discipline umanistiche svolge un ruolo di guida, in quanto osserva le mutazioni nel tempo e nello spazio e permette di esplorare futuri possibili.
cercetarea din științele sociale și umane joacă un rol major în acest domeniu, întrucât acestea analizează schimbările în timp și spațiu și permit explorarea unor scenarii imaginate ale viitorului.

dal desiderio di riconoscere il diritto di tutti a esplorare l’arte e la cultura, scaturì l’idea di integrare l’arte nella vita di lavoro quotidiana.
la începutul secolului al xx-lea, societatea suedeză a adoptat noţiunea conform căreia arta şi nevoia de cultură sunt fundamentale pentru traiul cetăţenilor săi.