Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poiché il litio favorisce il rilascio dei granulociti neutrofili, è probabile che potenzi l’ effetto del filgrastim.
deoarece litiul facilitează eliberarea de neutrofile, este posibil să potenţeze efectul filgrastimului.
il g-csf umano è una glicoproteina che regola la produzione e il rilascio dal midollo osseo di granulociti neutrofili funzionali.
g- csf uman este o glicoproteină care reglează producţia şi eliberarea de neutrofile funcţionale din măduva osoasă.
la lmc è un tipo di leucemia nella quale i granulociti (un tipo di globuli bianchi) proliferano senza controllo.
se utilizează pentru tratarea pacienţilor adulţi cu leucemie (cancer al celulelor albe din sânge): • se utilizează în leucemia mieloidă cronică (lmc), un tip de leucemie în care granulocitele (un tip de celule albe din sânge) încep să se dezvolte necontrolat, în toate fazele bolii (cronică, accelerată şi blastică).
la maggior parte dei pazienti dello studio era trattata con il fattore di crescita del granulociti (g-csf).
În cadrul acestui studiu, a fost administrat factor de stimulare a liniei granulocitare (g- csf) la majoritatea pacienţilor.
alterazioni clinicamente significative dei parametri di laboratorio, per lo più osservate con dosi giornaliere superiori a 10 milioni ui, includono riduzione della conta di granulociti e leucociti,
creşterea concentraţiilor plasmatice de alt/ ast (sgpt/ sgot) a fost observată ca o
il trattamento del sovradosaggio acuto nei pazienti gravemente mielodepressi richiede ricovero in ambiente ospedaliero, somministrazione di antibiotici, trasfusione di piastrine e granulociti e trattamento sintomatico della mucosite.
tratamentul supradozajului acut la pacienţii cu mielosupresie severă constă în spitalizare, administrare de antibiotice, transfuzii de masă trombocitară şi granulocitară şi tratament simptomatic al mucozitelor.
il trattamento del sovradosaggio acuto deve concentrarsi sulla terapia di supporto per la tossicità prevista e può comprendere il ricovero ospedaliero, la somministrazione di antibiotici, trasfusioni di piastrine e granulociti ed il trattamento sintomatico della mucosite.
tratamentul supradozajului acut trebuie să se concentreze pe tratamentul de susţinere al fenomenelor toxice aşteptate şi poate include spitalizare, antibiotice, transfuzii plachetare şi cu granulocite şi tratamentul simptomatic al mucozitei.
il sulesomab è stato progettato per legarsi all’ antigene chiamato nca90, presente sulla superficie dei granulociti (un tipo di globulo bianco).
sulesomab a fost proiectat să detecteze un antigen denumit nca90, care este prezent la suprafaţa granulocitelor (un anumit tip de leucocite).
114 • assenza di granulociti (un tipo di globuli bianchi che combattono le infezioni) • erezione prolungata e dolorosa • assunzione pericolosamente eccessiva di acqua
cu frecvenţă necunoscută de apariţie (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile): • reacţie alergică severă care provoacă dificultăţi de respiraţie şi şoc • inexistenţa granulocitelor (un tip de globule albe ale sângelui care vă ajută împotriva infecţiei) • erecţie prelungită şi dureroasă • retenţie de apă excesivă periculoasă.
la dose somministrata può essere ridotta del 50% in caso si verifichi tossicità ematologica (globuli bianchi < 1.500/ mm3, granulociti < 1.000/ mm3, piastrine < 100.000/ mm3).
doza administrată trebuie scăzută cu 50% în cazul în care se semnalează apariţia unor tulburări hematologice (celule sanguine albe < 1500/ mm3, granulocite < 1000/ mm3, trombocite < 100000/ mm3).