Results for išdėstytus translation from Italian to Romanian

kiekvieno rajono žuvų ištekliai nurodomi pagal lotyniškus abėcėlės tvarka išdėstytus rūšių pavadinimus.
În cadrul fiecărei zone, rezervele halieutice sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor în limba latină ale speciilor.

i) nemanoma, kad veiklioji medžiaga atitinka to reglamento vi priede išdėstytus kriterijus;
(i) se preconizează că substanța activă nu îndeplinește criteriile de la anexa vi la regulamentul menționat anterior;

1698/2005 reikalavimus, įskaitant to reglamento 5 straipsnyje išdėstytus reikalavimus dėl papildomumo, darnos ir atitikties.
1698/2005, inclusiv cele cu privire la complementaritate, coerență și conformitate prevăzute la articolul 5 din regulamentul în cauză.

Šiuos tinklus galima naudoti po vieną arba įprasčiau dideliais kiekiais, išdėstytus viena linija (tinklų grupės).
aceste plase pot fi utilizate fie separat fie, mult mai adesea, sub formă de multe plase înşirate ("reţele" de plase).

individualios muito normos, nustatytos 2 dalyje nurodytoms bendrovėms, taikomos tik tuo atveju, jei valstybių narių muitinėms pateikiama galiojanti prekybinė sąskaita faktūra, kuri turi atitikti priede išdėstytus reikalavimus.
(3) aplicarea nivelurilor individuale ale taxelor specificate pentru societățile menționate la alineatul (2) va fi condiționată de prezentarea, la autoritățile vamale ale statelor membre, a unei facturi comerciale valabile, care corespunde cerințelor stabilite în anexă.

d) laivai, tranzitu plaukdami per bendrijos vandenis, pagal toliau išdėstytus reikalavimus savo tinklus turi sudėti taip, kad tų tinklų nebūtų įmanoma lengvai parengti naudoti:
(d) navele care tranzitează apele comunitare trebuie să îşi arimeze plasele astfel încât acestea să nu fie gata de utilizare, în conformitate cu următoarele condiţii:

(10) svarbu tai, kad parama, kuri besivystančioms kaimyninėms šalims bus teikiama pagal europos kaimynystės politikos nustatytą struktūrą, atitiktų europos bendrijos vystymosi politikos tikslus ir principus, išdėstytus bendrame pareiškime "europos konsensusas dėl vystymosi" [2], kurį 2005 m.
(10) este important ca sprijinul acordat țărilor vecine în curs de dezvoltare în cadrul stabilit de politica europeană de vecinătate să fie consecvent cu obiectivele și principiile politicii comunitare de dezvoltare, enunțate în declarația comună, adoptată la 20 decembrie 2005 de consiliu și reprezentanții guvernelor statelor membre reuniți în cadrul consiliului, de parlamentul european și de comisie și intitulată "consensul european pentru dezvoltare" [2].