Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vitamina d3 viene convertita a 25-idrossivitamina d3 nel fegato ed 18 immagazzinata per i bisogni dell’ organismo.
vitamina d3 este transformată în 25- hidroxivitamină d3 şi depozitată temporar la nivel hepatic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
la vitamina d3 viene rapidamente distribuita per lo più nel fegato dove viene metabolizzata a 25-idrossivitamina d3, la principale forma di riserva.
vitamina d3 este distribuită rapid în cea mai mare parte la nivel hepatic unde este metabolizată la 25- hidroxivitamină d3, principala formă de depozit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
biotransformazione la vitamina d3 viene rapidamente metabolizzata per idrossilazione nel fegato a 25-idrossivitamina d3, e successivamente metabolizzata nel rene a 1,25-diidrossivitamina d3, che è la forma biologicamente attiva.
biotransformare vitamina d3 este metabolizată rapid prin hidroxilare hepatică la 25- hidroxivitamină d3 şi apoi metabolizată la nivel renal la 1, 25- dihidroxivitamină d3, care reprezintă forma activă biologic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo 24 settimane di trattamento, i livelli medi di 25-idrossivitamina d sierica sono risultati significativamente più elevati nel gruppo vitamina d3 5600 (69 nmol/ l [27,6 ng/ ml]) rispetto al gruppo vitamina d3 2800 (64 nmol/ l [25,5 ng/ ml]).
după 24 săptămâni de tratament, valorile medii ale concentraţiilor plasmatice ale 25- hidroxivitaminei d au fost semnificativ mai mari în grupul vitamină d3 5600 (69 nmol/ l [27, 60 ng/ ml]) faţă de cele ale grupului vitamină d3 2800 (64 nmol/ l [25, 50 ng/ ml]).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: