Results for il fatto translation from Italian to Romanian

il fatto
lipsa garanției

il fatto generatore del tasso di cambio:
faptul generator al cursului de schimb este:

il fatto generatore del tasso di cambio è:
faptul generator al cursului de schimb este:

in primo luogo, nulla giustifica il fatto che
În primul rând, nimic nu justifică faptul

a) il fatto generatore del tasso di cambio:
(a) faptul generator al cursului de schimb este:

a) il fatto che contiene o è costituito da ogm;
(a) faptul că conţine sau constă din omg;

il fatto generatore per le cauzioni è la costituzione della cauzione.
faptul generator pentru garanţii este reprezentat de constituirea garanţiei.

di conseguenza, il fatto che un organismo di investimento collettivo subisca una
prin urmare, împrejurarea că un organism de plasament colectiv suportă o

- nel luogo in cui si produce il fatto generatore di tale obbligazione,
- în locul în care se produc faptele care generează această datorie;

i governi portoghese e italiano sottolineano a ragione il fatto che il settore
guvernul portughez și cel italian arată în mod întemeiat că domeniul despăgubirii

il fatto che il produttore sia collegato con il denunciante non modifica tale conclusione.
faptul că producătorul este afiliat reclamantului nu modifică această concluzie.

c) il fatto generatore del tasso di cambio dell'euro per la restituzione.
(c) sistemul de operare al cursului de schimb pentru euro, pentru restituire.

i datori di lavoro apprezzano il fatto che i candidati si informino sulla società.
cerei un răspuns angajatorului pentru a demonstra că suntei motivat.

in particolare ha lamentato il fatto che non siano stati presi in considerazione 120 produttori.
aceasta susține, în special, că instituțiile nu au luat în considerare 120 de producători.

il fatto che alcuni stati membri dissentano non significa che l’ambito di applicazionesiaincerto.
faptul că anumite state membrenu sunt de acord nu înseamnă că sfera de aplicare este neclară.

il fatto che lo smantellamento delle armi leggere e di piccolo calibro rientri nel settore della politica
faptul că dezafectarea armelor ușoare și a armelor de calibru mic se înscrie în cadrul politicii comunitare de cooperare pentru dezvoltare

a tal fine, gli stati membri dovrebbero registrare il fatto che tali persone sono richiedenti protezione internazionale.
În acest sens, statele membre ar trebui să înregistreze cât mai rapid posibil faptul că respectivele persoane sunt solicitanți de protecție internațională.

i profitti raggiunti nel pir riflettono il fatto che questo era un periodo del ciclo economico eccezionalmente favorevole.
profitul realizat în cursul par reflectă faptul că acesta a fost realizat în cursul unei perioade extrem de favorabile din ciclul economic.

il fatto mediante il quale è realizzato lo scopo economico dell'operazione, in tutti gli altri casi.
faptul prin care este atins obiectivul economic al operațiunii, în toate celelalte cazuri.

considerato il fatto che i risultati trasmessi erano incompleti, gli esperti hanno concluso che erano necessari ulteriori progressi.
Ținând cont de faptul că rezultatele notificate nu erau complete, experții au concluzionat că mai erau necesare progrese suplimentare.