Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi il tempo è bello
specificare due lingue diverse
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
per il tempo!
pe amiază!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo è finito. description
timpul a expirat. description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo mediano fino alla
ulterior apariţiei de reacţii adverse severe cutanate şi subcutanate, au fost raportate complicaţii infecţioase inclusiv sepsis, în rare cazuri ducând la deces, şi abcese locale care necesită incizii şi drenaj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si annota il tempo t3.
se înregistrează timpul t3.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
il «tempo richiesto per la
ghidul referitor la drepturile de proprietate intelectuală a apărut în martie 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“ma allora il tempo è proprio malato!”
iată, acolo! ura! căpitane, iată grota!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è zero, inserisci un valore valido.
timpul este zero, introduceți o valoare validă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& forza dopo il tempo massimo
& forțează după expirarea temporizării
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
strumento kde per segnare il tempo
utilitar kde de administrat timpul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo medio di permanenza è di circa 5 ore.
timpul mediu de persistenţă este de aproximativ 5 ore.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo medio di esposizione è stato di 43 giorni.
valoarea mediană a timpului de expunere a fost de 43 de zile.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
misura il tempo per controllare le prestazioni
efectuează o măsurare a timpului pentru a verifica performanța
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da quanto tempo è in corso la distribuzione seme
de cît timp încărcăm acest torent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo somministrazione in bolo intravenoso di somatropina, il tempo
după administrarea subcutanată, valoarea medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare t½ al somatropinei este de aproximativ 2, 3 ore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il tempo alla progressione era l’ obiettivo primario.
timpul pâna la progresie a reprezentat obiectivul principal de evaluare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
5 °c (incluso il tempo dell’ infusione).
(inclusiv durata perfuziei).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
imposta il tempo di aggiornamento automatico (0 per disattivarlo)
stabilește intervalul de actualizare (0 = dezactivat)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tempo dedicato a tutte le operazioni di autotrasporto.
* perioada dedicată tuturor activităţilor de transport rutier.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasma né il tempo di sanguinamento o l’attività fibrinolitica.
tor activată (tca) sau timpul de protrombină (tp) / international normalised ratio (inr) ale plasmei, şi nici timpul de sângerare sau activitatea fibrinolitică.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.