Results for in possesso translation from Italian to Romanian

in possesso dei requisiti d'idoneità
care îndeplinește condițiile de onorabilitate și competență

- è in possesso di biglietto valido,
- are bilet valabil,

- siano in possesso di un biglietto valido,
- bilet valabil,

d ) il bestiame in possesso dei commercianti di bestiame .
(d) vite deţinute de comercianţii de animale.

e in possesso di competenze aggiornate per la diagnosi rapida.
și disponibilitatea în permanență a capacităților de diagnostic rapid.

1049/2001 documenti in possesso del gruppo dei regolatori europei.
cererea acestuia a fost tratată de comisie.

iii) sono in possesso delle merci oggetto della spedizione;
iii) deţine mărfurile care fac obiectul expedierii;

- è in possesso delle merci che sono oggetto della consegna;
- este în posesia mărfurilor care fac obiectul livrării;

la commissione non sarebbe in possesso di elementi atti a dimostrare il nesso
comisia nu ar fi în posesia elementelor care

È in possesso di un dottorato in scienze politiche dell’università di göteborg.
este doctor în știine politice, titlu acordat de către universitatea din göteborg.

b) essere in possesso di autorizzazione scritta del titolare o dell'organizzazione;
(b) este mandatat în scris de către titular sau de către organizaţie;

articolo 12 utilizzazione dei dati in possesso delle autorità competenti a beneficio di altri richiedenti
articolul 12 utilizarea informaţiilor deţinute de autorităţile competente pentru alţi solicitanţi

- sono in possesso delle qualifiche necessarie per l'esecuzione delle misure proposte,
- sunt autorizate să aplice măsurile propuse,

a) disporre di controllori in possesso di una formazione riconosciuta dall'autorità competente;
(a) au inspectori care au urmat un curs de perfecţionare recunoscut de autoritatea competentă;

i richiedenti in possesso della certificazione iso 14001 dimostrano annualmente il rispetto di tale impegno.
solicitanții certificați iso 14001 trebuie să demonstreze în fiecare an respectarea acestui angajament.

ai documenti in possesso di enti culturali diversi dalle biblioteche, dai musei e dagli archivi.»;
documentelor deținute de instituții de cultură, altele decât muzeele, bibliotecile și arhivele.”;

la persona sia in possesso di un psc o di un’autorizzazione di accesso alle icue in corso di validità;
persoana să dețină o asp sau o autorizație valabile pentru accesul la iuec;

sono in possesso di una dichiarazione scritta del proprietario o del suo rappresentante (3) nella quale si precisa che
dețin o declarație scrisă, semnată de proprietar sau de reprezentantul acestuia3, conform căreia:

essa può, tuttavia, decidere prima di tale scadenza se è in possesso del consenso scritto delle altre autorità competenti.
ea poate lua totuşi o decizie mai devreme dacă are acordul scris al celorlalte autorităţi competente.

dentista specialista in possesso di un titolo di formazione di cui all’allegato v, punto 5.3.3;
dentiști specialiști care dețin titlul de calificare menționat la punctul 5.3.3 din anexa v;