Results for incomprensibile translation from Italian to Romanian

non vedrai più quel popolo straniero, popolo dal linguaggio oscuro, incomprensibile, dalla lingua barbara che non si capisce
atunci nu vei mai vedea pe poporul acela îndrăzneţ, pe poporul cu vorbirea încîlcită de n'o puteai înţelege, cu limba gîngavă, de n'o puteai pricepe.

tale comportamento dissimulato della commissione sarebbe incomprensibile a maggior ragione in quanto gli argomenti invocati nella decisione a tale riguardo avrebbero potuto essere presentati al momento della comunicazione degli addebiti, dato che non si fondano su elementi giunti a conoscenza della commissione solo successivamente.
acest demers ascuns al comisiei ar fi cu atât mai incomprehensibil cu cât argumentele invocate în această privință în decizie ar fi putut fi prezentate la momentul comunicării privind obiecțiunile, deoarece acestea nu se întemeiază pe elemente care ar fi fost aduse doar ulterior la cunoștința comisiei.

ferdinando riccardi, direttore ed editorialista di agence europe, ha riassunto i commenti dei membri del panel e aggiunto che non si possono tenere consultazioni popolari su un testo incomprensibile ma che, malgrado le critiche, il trattato costituzionale andava adottato.
la încheierea conferinţei, vicepreşedintele cese, dna jillian van turnhout, ia îndemnat pe partenerii din societatea civilă a statelor membre să explice cetăţenilor rolul real al europei.

se lei o la persona che la assiste notate un cambiamento improvviso del suo stato mentale o un’ improvvisa debolezza o intorpidimento di faccia, braccia o gambe, in particolare da un solo lato, oppure un modo di parlare incomprensibile, anche se per un breve periodo di tempo, è necessario richiedere immediata assistenza medica.
dacă dumneavoastră sau persoana care vă îngrijeşte observă o schimbare bruscă în starea dumneavoastră mentală sau o slăbiciune bruscă sau amorţire a feţei, braţelor sau picioarelor, mai ales pe o parte, sau vorbire neclară, chiar şi pentru o perioadă scurtă de timp, trebuie solicitat imediat ajutor medical.