Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è stata ottenuta una non-inferiorità statistica.
8 Într- un studiu controlat dublu- orb cu durata de 52 săptămâni, vildagliptin (50 mg de două ori pe zi) a redus valoarea iniţială a hba 1c cu - 1% faţă de - 1, 6% în cazul metforminei (stabilită treptat la 2 g pe zi) neobţinându- se non- inferioritatea statistică.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rosiglitazone non ha dimostrato la non-inferiorità a metformina.
rosiglitazona nu a putut demonstra non- inferioritatea la metformină.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lo studio è stato concepito per dimostrare la non inferiorità.
cohortă în intenţie de tratament b studiul a fost proiectat pentru a demonstra non- inferioritatea.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nei suoi rapporti con le istituzioni europee, invece, il cese deve liberarsi del suo complesso di inferiorità.
În ceea ce privește instituiile, cese trebuie să renune la complexul său de inferioritate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coorte intent-to-treat b lo studio è stato concepito per dimostrare la non inferiorità.
cohortă în intenţie de tratament b studiul a fost proiectat pentru a demonstra non- inferioritatea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inoltre nella maggior parte degli studi di fase iii disegnati per dimostrare la non inferiorità di moxifloxacina non veniva impiegata la sostanza di elezione raccomandata.
În plus, majoritatea studiilor de fază iii de non- inferioritate pentru moxifloxacin nu au folosit agentul recomandat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un limite inferiore maggiore di – 15% dimostra la non inferiorità tra aloxi e il farmaco di confronto test chi quadrato.
o limită inferioară mai mare de - 15% demonstrează non- inferioritatea între aloxi şi comparator. c testul chi- pătrat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
questa potenziale differenza è sufficientemente piccola per condurre ad una conclusione finale di non inferiorità del regime abacavir una volta al giorno rispetto al regime abacavir due volte al giorno.
această posibilă diferenţă este suficient de mică pentru a stabili ca o concluzie finală faptul că schema de tratament care conţine abacavir administrat o dată pe zi nu este inferioară celei cu două administrări zilnice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la non inferiorità tra fosamprenavir somministrato in concomitanza con ritonavir e lopinavir / ritonavir è stata dimostrata sulla base della quota di pazienti che raggiungevano livelli plasmatici di hiv-1 rna
s- a demonstrat non- inferioritate între fosamprenavir administrat concomitent cu ritonavir şi lopinavir / ritonavir pe baza proporţiilor de pacienţi care ating nivelele arn- ul plasmatic de hiv- 1 < 400 copii/ ml la 48 săptămâni (obiectiv primar).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dosaggio una volta al giorno (300 mg una volta al giorno): uno studio clinico ha dimostrato la non inferiorità tra regimi contenenti epivir una volta al giorno ed epivir due volte al giorno.
administrare o dată pe zi (300 mg o dată pe zi): un studiu clinic a demonstrat non- inferioritatea tratamentului cu epivir administrat o dată pe zi comparativ cu epivir administrat de două ori pe zi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
per la combinazione docetaxel / carboplatino, non è stato possibile dimostrare né equivalenza né non- inferiorità di efficacia nei confronti del trattamento di riferimento: la combinazione vcis.
pentru asocierea docetaxel/ carboplatină, nu a putut fi demonstrată eficacitate echivalentă sau non - inferioară faţă de tratamentul de referinţă, asocierea vcis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
i) la non inferiorità dei bracci contenenti xelox rispetto ai bracci contenenti folfox-4 nel confronto globale è stata dimostrata in termini di sopravvivenza libera da progressione e di sopravvivenza globale nella popolazione eleggibile trattata come da protocollo.
În cadrul comparaţiei generale a fost demonstrată non- inferioritatea braţelor la care s- a administrat xelox comparativ cu braţele la care s- a administrat folfox- 4, în termenii supravieţuirii fără progresie a bolii şi supravieţuirii generale, în populaţia per- protocol eligibilă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20 trattati con enoxaparina (hazard ratio 1,01; 95% ci= 0,90-1,13, limite di non inferiorità ad una coda valore della p= 0,003).
inferioritate = 0, 003).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.