Results for inginocchiò translation from Italian to Romanian

quell'uomo si inginocchiò e si prostrò al signor
atunci omul a plecat capul, şi s'a aruncat cu faţa la pămînt înaintea domnului,

detto questo, si inginocchiò con tutti loro e pregò
după ce a vorbit asfel, a îngenuncheat, şi s'a rugat împreună cu ei toţi.

betsabea si inginocchiò e si prostrò davanti al re, che le domandò: «che hai?»
bat-Şeba s'a plecat şi s'a închinat înaintea împăratului. Şi împăratul a zis: ,,ce vrei?``

giòsafat si inginocchiò con la faccia a terra; tutto giuda e gli abitanti di gerusalemme si prostrarono davanti al signore per adorarlo
iosafat s'a plecat cu faţa la pămînt, şi tot iuda şi locuitorii ierusalimului s'au aruncat înaintea domnului să se închine înaintea lui.

allora il signore aprì gli occhi a balaam ed egli vide l'angelo del signore, che stava sulla strada con la spada sguainata. balaam si inginocchiò e si prostrò con la faccia a terra
domnul a deschis ochii lui balaam, şi balaam a văzut pe Îngerul domnului stînd în drum, cu sabia scoasă în mînă. Şi s'a plecat, şi s'a aruncat cu faţa la pămînt.

betsabea si inginocchiò con la faccia a terra, si prostrò davanti al re dicendo: «viva il mio signore, il re davide, per sempre!»
bat-Şeba s'a plecat cu faţa la pămînt, şi s'a închinat înaintea împăratului. Şi a zis: ,,trăiască pe vecie domnul meu, împăratul david``!

fiore si inginocchia.
fleur îngenunchează.