Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automaticamente iniettato in
medicamentul va fi injectat automat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ha iniettato troppa insulina,
- vă injectaţi prea multă insulină,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
volume totale iniettato (ml)
de injectat (ml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il farmaco verrà automaticamente iniettato
medicamentul va fi injectat automat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
novoseven deve essere iniettato in vena.
novoseven trebuie injectat intravenos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
novoseven è ora pronto per essere iniettato.
acum novoseven este gata pentru administrare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
si assicuri di essersi iniettato tutta la dose
asiguraţi- vă că vă administraţi integral doza de insulină
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
novomix 30 deve essere iniettato per via sottocutanea.
novomix 30 se utilizeaz pentru injectare sub piele (subcutanat).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
sensazione di bruciore quando viene iniettato rapilysin
senzaţie de arsură la nivelul locului de injectare cu rapilysin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il solvente deve essere iniettato delicatamente nel flaconcino.
solventul trebuie injectat uşor în flacon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dopo la ricostituzione il vaccino deve essere iniettato immediatamente.
ste quintanrix nu trebuie administrat subiecţilor cu hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sonovue deve essere iniettato immediatamente utilizzando una vena periferica.
sonovue trebuie administrat imediat prin injectare într- o venă periferică.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apidra va iniettato sotto la pelle (via sottocutanea).
(zahărul şi substanţele similare zahărului se numesc glucide; cu toate acestea, îndulcitorii artificiali nu sunt glucide),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fendrix deve essere iniettato per via intramuscolare nella regione deltoide.
fendrix trebuie administrat intramuscular la nivelul regiunii deltoidiene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
relistor può essere iniettato indipendentemente dall’ eventuale assunzione di cibo.
injectarea relistor se poate face indiferent de mese.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epoetin alfa hexal viene iniettato sotto la pelle (via sottocutanea).
epoetin alfa hexal este administrat prin injectare sub piele (subcutanat).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- se il bambino presenta manifestazioni emorragiche, poichè synagis viene abitualmente iniettato
- dacă copilul dumneavoastră are orice fel de tulburări de coagulare, deoarece synagis se
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
l' insulina deve sempre essere iniettata in condizioni asettiche.
insulin human winthrop infusat trebuie întotdeauna perfuzat în condiţii aseptice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.