Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stanchezza insolita
stare neobişnuită de oboseală
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
allergia, insolita sensazione di stanchezza, vampate di calore
alergie, oboseală neobişnuită, bufeuri
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- sensazione insolita di tristezza, ansia o senso di inutilità
- sentimente neobişnuite de tristeţe, anxietate sau inutilitate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la lieve formazione di schiuma durante la ricostituzione non è insolita.
uşoara spumare în timpul reconstituirii nu este neobişnuită.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- sensibilità insolita, amplificata o alterata alla stimolazione sensoriale, sensazione di formicolio o
- sensibilitate crescută, neobişnuită sau alterată la stimularea senzorială, senzaţie de amorţeală sau
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- formicolio, insolita sensibilità agli stimoli sensoriali, diminuita sensibilità cutanea, tremori,
- senzaţie de furnicături, sensibilitate anormală la stimuli senzitivi, scăderea sensibilităţii la
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
questo provoca grave anemia, i cui sintomi potrebbero comprendere insolita stanchezza e perdita di energia.
acestea determină anemie severă, ale cărei simptome includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ipersensibilità (reazione allergica che può causare dispnea (affanno) insolita o difficoltà della
- hipersensibilitate (reacţii alergice care pot determina o respiraţie şuierătoare sau
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
possono includere sudore freddo, cute fredda e pallida, affaticamento, nervosismo o tremore, ansia, stanchezza o debolezza insolita,
printre acestea se pot număra transpiraţiile reci, răceala şi paloarea tegumentelor, astenia, nervozitatea sau tremorul, anxietatea, oboseala sau
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- mal di testa, senso d’instabilità, disturbi del sonno, disturbi del gusto, formicolio, insolita sensibilità
- dureri de cap, ameţeli, tulburări de somn, tulburări de gust, furnicături, sensibilitate neobişnuită
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aplasia pura della serie rossa (prca) – (anemia, stanchezza insolita, perdita delle forze).
aplazie pură a liniei roşii (aplr) – (anemie, oboseală neobişnuită, lipsă de energie)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
aplasia pura della serie rossa (prca) – (anemia, stanchezza insolita, perdita delle forze). in
aplazie pură a liniei roşii (aplr) – (anemie, oboseală neobişnuită, lipsă de energie) m
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a tale riguardo, provare un nuovo prodotto (anche dallo stesso fornitore) sembra essere un'attività standard, non certo insolita.
În acest sens, testarea unui produs nou (inclusiv de la același furnizor) pare a fi un standard, mai degrabă decât o activitate neobișnuită.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
riz • aplasia pura della serie rossa (prca) – (anemia, stanchezza insolita, perdita delle forze).
au • aplazie pură a liniei roşii (aplr) – (anemie, oboseală neobişnuită, lipsă de energie)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.