Results for intestata translation from Italian to Romanian

altre riserve, compresa la riserva intestata al valore netto.
alte rezerve, inclusiv rezerva de valoare justă.

nel caso di persone giuridiche la dichiarazione viene redatta su carta intestata.
În cazul persoanelor juridice, declaraţia se face pe o hârtie cu antet.

se si tratta di persone giuridiche la dichiarazione è redatta su carta intestata.»;
În cazul persoanelor juridice, declarația se face pe un document cu antet.”;

d) una tabella che indichi le variazioni della riserva intestata al valore equo intervenuti nell'esercizio.
(d) un tabel reflectând evoluţia rezervelor la valoare reală în decursul exerciţiului financiar.

tuttavia, tali variazioni sono imputate direttamente al patrimonio netto, in una riserva intestata al valore equo, qualora:
totuşi, o astfel de modificare se introduce direct în capitalul social, în rezervele la valoare reală, dacă:

d) una tabella che indichi le variazioni della riserva intestata al valore equo intervenute nell'esercizio.";
(d) un tabel reflectând evoluţia rezervelor la valoare reală în decursul anului fiscal.";

tuttavia, la colonna intestata «spazio riservato all'amministrazione» deve avere una larghezza minima di 30 mm.
totuşi, lăţimea coloanei cu titlul "numai pentru uz oficial" trebuie să fie de cel puţin 30 mm.

3. la riserva intestata al valore equo è rettificata qualora gli importi ivi contabilizzati non siano più necessari per l'applicazione dei paragrafi 1 e 2.
(3) rezervele la valoare reală se modifică atunci când sumele alocate nu mai sunt necesare în vederea punerii în aplicare a alin. (1) şi (2).

gli stati membri possono autorizzare o prescrivere che la variazione del valore di un'attività finanziaria disponibile per la vendita, diversa da uno strumento finanziario derivato, sia imputata direttamente a una riserva intestata di valore netto.
statele membre pot permite sau impune ca o modificare de valoare a unui activ financiar disponibil pentru vânzare care nu este un instrument financiar derivat să fie inclusă direct în rezerva de valoare justă.

l'elenco è redatto su carta intestata dell'istituzione, e ogni pagina è firmata da una delle persone appartenenti all'istituzione e il cui nome figura nella licenza.
această listă se întocmeşte pe hârtie cu antetul instituţiei respective şi fiecare pagină a sa se semnează de către o persoană aparţinând acestei instituţii şi desemnată în autorizaţie.

ab intestato
succesiune ab intestat