Results for koeficientas translation from Italian to Romanian

perskaičiavimo koeficientas (2)
factor de conversie (2)

493/2006 3 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodytas koeficientas:
493/2006 se fixează de către statul membru, după cum urmează:

kai gautas rezultatas yra didesnis už 1, taikomas koeficientas yra lygus 1.
În cazul în care rezultatul este mai mare decât 1, coeficientul aplicabil este egal cu 1.

siekiant kontroliuoti šį kiekį, iškrautų žuvų svoriui taikomas 1,2 koeficientas.
În scopul controlării acestei cantităţi, greutatea debarcărilor va fi ponderată cu un coeficient de 1,2.

(2) perskaičiavimo koeficientas = bendras svoris/perdirbtos žuvies svoris
(2) factor de conversie = greutate totală/greutate prelucrată.

a) koeficientas valstybės narės lygiu - pagal 2 punktą nustatytinas koeficientas;
(a) "coeficient la nivel de stat membru" înseamnă coeficientul care urmează să fie stabilit în conformitate cu punctul 2;

2008-2009 prekybos metais koeficientas kvotai taikomas pagal reglamentą (eb) nr.
pentru anul de comercializare 2008/2009, coeficientul se aplică cotei, după renunțările prevăzute de regulamentul (ce) nr.

turi būti nustatytas koeficientas, visas kvotas, kurios buvo atšauktos atitinkamoje valstybėje narėje 2006-2007 prekybos metais pagal 2006 m.
(2) pentru a stabili limita în cauză, trebuie fixat un coeficient până la 15 octombrie 2006, prin împărțirea totalului cotelor la care s-a renunțat pentru anul de comercializare 2006/2007 în statul membru în cauză, în temeiul articolului 3 din regulamentul (ce) nr.

atlikdamas 2 ir 3 dalyse numatytus skaičiavimus stecf daro prielaidą, kad tais metais, kurie eina prieš metus, kuriems turi būti nustatytas blsk, žuvų išteklių mirtingumo dėl žvejybos koeficientas yra lygus 0,25.
(5) pentru a efectua calculele în conformitate cu alineatele (2) și (3), cstep trebuie să considere că stocul înregistrează o rată a mortalității prin pescuit de 0,25 în anul anterior anului pentru care urmează să fie stabilită tac.

2008-2009 ir 2008-2009 prekybos metais koeficientas valstybės narės lygiu lygus koeficientui pridėjus ((1/0,6) × sumažinimas) × (1 - koeficientas).
pentru anii de comercializare 2008/2009 și 2009/2010, coeficientul la nivel de stat membru este egal cu coeficientul majorat cu [(1/0,6) × reducerea] × (1 - coeficientul).