Results for maggiorazione translation from Italian to Romanian

maggiorazione regionale
bonus regional

maggiorazione per le pmi
bonus pentru imm-uri

la maggiorazione del 10 % non viene recuperata.
nu se recuperează surplusul de 10 %.

lo scopo della sanzione non potrebbe giustificare tale maggiorazione.
scopul sancțiunii nu poate justifica această majorare.

occorre fissare le modalità relative alla determinazione di tale maggiorazione.
ar trebui stabilite reglementări pentru a se determina această creştere.

il tipo di maggiorazione, di cui al paragrafo 1, da applicare alle spese;
tipul de majorare menționată la alineatul (1) care urmează să se aplice cheltuielilor;

tale maggiorazione non si applica ai tassi di cofinanziamento di cui all’articolo 11.
această majorare nu se aplică ratelor de cofinanțare menționate la articolul 11.

- viene determinato l'importo della maggiorazione di cui al paragrafo 2;
- suma adăugată menţionată în alin. (2) urmează să fie stabilită,

sul fattore di maggiorazione per tenere conto delle dimensioni e delle risorse globali della hoechst
cu privire la factorul de majorare pentru a ține seama de dimensiunea și de resursele globale ale societății hoechst

1254/1999, l'importo della maggiorazione è ridotto a 6 eur/100 kg.
(5) din regulamentul (ce) nr. 1254/1999, suma adăugată va fi de 6 eur pentru fiecare 100 kg.

il denunciante ha chiesto inoltre alla commissione di rendere noto il calcolo della maggiorazione dei prestiti in valuta cinese.
reclamantul a solicitat, de asemenea, prezentarea de către comisie a metodei de calcul al adaosului pentru împrumuturi în moneda chineză.

la maggiorazione imposta in ragione delle dimensioni del gruppo non presenterebbe alcun nesso con la repressione delle precedenti infrazioni.
majorarea impusă în temeiul dimensiunii grupului nu ar avea nicio legătură cu reprimarea unor încălcări anterioare.

la maggiorazione per recidiva non servirebbe ad aggravare a posteriori sanzioni precedenti, bensì a perseguire efficacemente i casi di recidiva.
majorarea pentru încălcări repetate nu ar servi la agravarea ulterioară a sancțiunilor trecute, ci la pedepsirea eficace a cazurilor de încălcări repetate.

— qualora i proventi di detta maggiorazione superino tale ammontare, debba versare l’eccedenza al ministro.
— dat fiind că încasările din majorarea tarifului depășesc suma menționată, trebuie să transfere surplusul ministrului?

tuttavia, se l'importo è stato anticipato in un altro stato membro, la maggiorazione è del 40 %.
cu toate acestea, în cazul în care suma este plătită în avans într-un alt stat membru, ea se majorează cu 40 %.

in subordine, la hoechst sostiene che una maggiorazione per recidiva non sia equa quando l’impresa interessata cooperi pienamente durante la fase amministrativa.
cu titlu subsidiar, hoechst susține că o majorare pentru încălcări repetate nu ar fi echitabilă în ipoteza în care întreprinderea în cauză ar coopera total pe parcursul procedurii administrative.

1051/2001 è prevista una maggiorazione dell'importo dell'aiuto in presenza di determinate condizioni ed entro determinati massimali.
1051/2001 stabileşte creşterea cuantumului ajutorului când sunt îndeplinite anumite condiţii şi până la anumite limite maxime.

a) la differenza tra i prezzi d'intervento, senza maggiorazione mensile, della vecchia e della nuova campagna;
a) diferenţa dintre preţul de intervenţie, fără majorare lunară, al vechii şi noii campanii;

a) l'assegno familiare non contributivo per i figli e per i giovani e la sua maggiorazione a causa di invalidità (decreto legge n.
(a) alocaţia familială de tip necontributiv pentru copii şi tineri şi majorarea sa pe motive de handicap (decretul-lege nr.

a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2000/01, l'importo di ciascuna maggiorazione mensile è pari a 2 eur/t."
Începând cu anul comercial 2000/2001 fiecare creştere lunară este egală cu 2 eur/tonă."