Results for nel caso di specie translation from Italian to Romanian

nel caso di specie, come
În prezenta cauză, astfel cum am subliniat deja, modalitățile de adoptare a

ciò avviene nel caso di specie.
acestă situație se regăsește în speță.

ciò si verifica nel caso di specie.
aceasta este situația în speță.

applicazione al caso di specie
aplicarea în speță

ciò non si verifica nel caso di specie.
nu aceasta este situația în cauza de față.

40/94 sono soddisfatte nel caso di specie.
40/94 sunt îndeplinite în speță.

non è quel che avviene nel caso di specie.
situația este diferită în prezenta cauză.

È questo il caso di specie.
acesta este și cazul de față.

sull’applicazione al caso di specie
cu privire la aplicarea la prezenta cauză

queste condizioni sono soddisfatte nel caso di specie.
aceasta este situația în speță.

occorre rilevare che così non è nel caso di specie.
trebuie arătat că nu aceasta este situația din speță.

occorre rilevare che ciò non avviene nel caso di specie.
trebuie să se arate că, în speță, situația este diferită.

nel caso di specie, nessuno di tali requisiti è soddisfatto.
În speţă, niciuna dintre aceste condiţii nu este îndeplinită.

nel caso di specie, poiché, come già evidenziato, il tribunale
În speță, în măsura

iii) sull’esistenza di una missione sieg nel caso di specie
iii) cu privire la existența unei misiuni sieg în prezenta cauză

nondimeno, ritengo che ciò non si verifichi nel caso di specie.
totuși, nu considerăm că acesta este cazul în situația de față.

44/2001 possa essere richiamato utilmente nel caso di specie.
44/2001 poate fi invocat în mod util în prezenta cauză.

tali considerazioni sarebbero applicabili al caso di specie.
aceste considerații ar fi aplicabile în speță.

b) sui requisiti di prova posti dal tribunale nel caso di specie
b) cu privire la cerințele de probă stabilite în speță de tribunal

ii - 162 iii) sull’esistenza di una missione sieg nel caso di specie ......
ii - 162 iii) cu privire la existența unei misiuni sieg în prezenta cauză ..