Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disegna i nemici
desenează inamici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono dei nemici!
aveți inamici!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combatti i carri armati nemici
luptați împotriva tancurilor inamice
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
allah conosce i vostri nemici.
dumnezeu îi ştie prea bine pe vrăjmaşii voştri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
distruggi i carro armati dei tuoi nemici
distrugeți tancurile inamicilor.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di nemici regolari nel primo turno
numărul de inamici obișnuiți în prima rundă
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvicinati a me, riscattami, salvami dai miei nemici
tu ştii ce ocară, ce ruşine şi batjocură mi se face; toţi protivnicii mei sînt înaintea ta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi rifiuteranno la loro adorazione e saranno loro nemici.
ei se leapădă de închinăciunea lor şi le vor sta împotrivă.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
numero di nemici regolari in ciascun nuovo turno
numărul de inamici obișnuiți în fiecare rundă nouă
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spingi via i tuoi nemici, ma stai lontano dagli ostacoli
respingeți inamicii, dar feriți-vă de obstacole
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca l' oro, evita i nemici e risolvi rompicapocomment
vînați aur, eliminați inamicii și rezolvați puzzlecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano
de cei răi, cari mă prigonesc, de vrăjmaşii mei de moarte, cari mă împresoară.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i castelli medievali erano costruiti per tener lontani i nemici.
castelele medievale au fost construite pentru a se apăra de dușmani.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il miscredente sarà sempre alleato dei nemici, contro il suo signore.
tăgăduitorul este sprijin vrăjmaşilor lui dumnezeu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e noi dicemmo: “andatevene via, nemici gli uni degli altri.
noi le-am spus: “coborâţi şi vrăjmaşi să fiţi unul altuia!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
forse allah stabilirà amicizia tra voi e quanti fra di loro considerate nemici.
dumnezeu ar putea pune prietenie între voi şi unii dintre cei pe care îi socotiţi vrăjmaşi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
“andatevene via - disse allah - nemici gli uni degli altri!
dumnezeu spuse: “coborâţi! vrăjmaşi veţi fi unul altuia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e disse: “scendete insieme! sarete nemici gli uni degli altri.
el spuse: “coborâţi amândoi din grădină, şi vrăjmaşi unul altuia să fiţi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
maldicenti, nemici di dio, oltraggiosi, superbi, fanfaroni, ingegnosi nel male, ribelli ai genitori
bîrfitori, urîtori de dumnezeu, obraznici, trufaşi, lăudăroşi, născocitori de rele, neascultători de părinţi,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, i tuoi nemici, o signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori
dar mie, tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: